relâchement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za relâchement u rečniku francuski»engleski

relâchement [ʀ(ə)lɑʃmɑ̃] N m

1. relâchement:

relâchement (de discipline, surveillance)

slackening, relaxation

relâchement (d'attention, effort, de zèle)

slackening

relâchement (de morale, mœurs)

loosening, relaxation

il y a du relâchement dans la discipline/surveillance

discipline/supervision is getting lax ou slack

il y a du relâchement dans le travail

the work is slacking off

2. relâchement (de muscle):

relâchement

slackening

Prevodi za relâchement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slackening (of grip, discipline, rope, reins, skin)

relâchement m

slackness (in discipline, security)

relâchement m

weakening (of ties, alliance, friendship)

relâchement m

looseness (of rope)

relâchement m

looseness (of morals)

relâchement m

relaxation (of grip)

relâchement m

relaxation (of efforts, concentration)

relâchement m

a lapse in concentration

un relâchement de l'attention

release (of pressure)

relâchement m

relâchement u rečniku PONS

Prevodi za relâchement u rečniku francuski»engleski

relâchement [ʀ(ə)lɑʃmɑ̃] N m

relâchement

laxity

Prevodi za relâchement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

laxity

relâchement m

slackening

relâchement m

release

relâchement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En plus de l’amélioration de la contraction musculaire du péristaltisme, il y aura donc également une amélioration du relâchement musculaire après contraction.

fr.wikipedia.org

L'injection locale de toxine botulique entraîne un relâchement musculaire au bout de plusieurs jours, qui peut durer quelques mois.

fr.wikipedia.org

Toutefois: le relâchement alla toujours croissant, une vie toute mondaine avait remplacé la ferveur primitive.

fr.wikipedia.org

Cette exposition est accrue par la fatigue qui génère un manque d'attention et un relâchement propices aux foulures.

fr.wikipedia.org

C'est vers cette époque qu'on constate un net relâchement de la règle monastique.

fr.wikipedia.org

Le narrateur profite d’un petit instant de relâchement et s’enfonce dans les buissons.

fr.wikipedia.org

Le relâchement de chaleur latente permet d’augmenter la hauteur du sommet du nuage.

fr.wikipedia.org

L'âge (maximum à 60–70 ans), la surcharge pondérale, l'alcool et la prise de certains médicaments induisant un relâchement musculaire favorisent le ronflement.

fr.wikipedia.org

En effet, le relâchement de la poitrine permet le retour veineux, capital pour la bonne circulation.

fr.wikipedia.org

Sous ces deux abbatiats, le relâchement de la discipline est notoire et les études négligées.

fr.wikipedia.org