réjoui u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réjoui u rečniku francuski»engleski

I.réjoui (réjouie) [ʀejwi] VB pp

réjoui → réjouir

II.réjoui (réjouie) [ʀejwi] ADJ

réjoui personne, air, mine:

réjoui (réjouie)

cheerful

tout réjoui de son succès

delighted with his success

tout réjoui à l'idée de

delighted at the thought of

vidi i réjouir

I.réjouir [ʀeʒwiʀ] VB trans

1. réjouir (faire plaisir à):

réjouir personne, regard

to delight

ça me réjouit le cœur

it gladdens my heart

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas

I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

2. réjouir (divertir):

réjouir

to amuse

II.se réjouir VB refl

se réjouir refl:

se réjouir

to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir

there is no cause for rejoicing

se réjouir de qc nouvelle

to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet

to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur

to delight in

se réjouir de faire

to be delighted to do

se réjouir que …

to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …

to be delighted at the thought that …

se réjouir à l'avance de événement

to look forward to

je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver

I can't wait to see how disappointed he'll be

I.réjouir [ʀeʒwiʀ] VB trans

1. réjouir (faire plaisir à):

réjouir personne, regard

to delight

ça me réjouit le cœur

it gladdens my heart

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas

I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

2. réjouir (divertir):

réjouir

to amuse

II.se réjouir VB refl

se réjouir refl:

se réjouir

to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir

there is no cause for rejoicing

se réjouir de qc nouvelle

to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet

to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur

to delight in

se réjouir de faire

to be delighted to do

se réjouir que …

to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …

to be delighted at the thought that …

se réjouir à l'avance de événement

to look forward to

je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver

I can't wait to see how disappointed he'll be

Prevodi za réjoui u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

jubilant expression, mood

réjoui

gladden

réjouir

it warmed the cockles of my heart to hear it

ça m'a réjoui le cœur de l'entendre

rejoice

réjouir

to rejoice that …

se réjouir du fait que …

rejoice

se réjouir (at, over de)

to rejoice in good news, event

se réjouir de

to exult at or in sth

se réjouir de qc

to be cheerful about

se réjouir de

there's nothing/there's something to celebrate

il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir

relish opportunity, prospect

se réjouir de

réjoui u rečniku PONS

Prevodi za réjoui u rečniku francuski»engleski

réjoui(e) [ʀeʒwi] ADJ

réjoui(e)

cheerful

réjouir [ʀeʒwiʀ] VB refl

se réjouir de faire qc

to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance)

to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir de justes raisons de se réjouir

to have good reason to be delighted

Prevodi za réjoui u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gladden

réjouir

to exult at [or in] sth

se réjouir de qc

to rejoice at sth

se réjouir de qc

revel

se réjouir

to relish the thought that ...

se réjouir à la pensée que ...

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

to give sb sth to shout about

donner à qn l'occasion de se réjouir

réjoui Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir de justes raisons de se réjouir

to have good reason to be delighted

se réjouir de faire qc

to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance)

to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

donner à qn l'occasion de se réjouir

to give sb sth to shout about

se réjouir à la pensée que ...

to relish the thought that ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces expériences diverses ont contribué à élargir son horizon et il s’est toujours réjoui de cet enrichissement qu’il qualifiait lui-même de « vagabondage professionnel ».

fr.wikipedia.org

C’était un homme gros, court, réjoui, vêtu en paysan, rubicond.

fr.wikipedia.org

Le sorcier est réjoui d'avoir enfin trouvé le village et y entre à toute vitesse afin de surprendre les habitants mais il est déçu de constater qu'il n'y a personne.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était réjoui à l'idée de travailler à nouveau avec la cantatrice, sa disparition permet au compositeur de régler ses comptes avec la « grande boutique ».

fr.wikipedia.org

Il est dit que celui qui pratique la joie reçoit en fait une part du bonheur de celui pour lequel il s'est réjoui.

fr.wikipedia.org

Son fils n'a pas l'air particulièrement réjoui de le revoir tandis que sa fille l'adore et déteste le voir malheureux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'est réjoui impitoyablement de sa conquête, annonçant même l'évènement dans son blog.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'obtient pas les mêmes succès que sur les longues distances et n'est pas réjoui par ce changement.

fr.wikipedia.org

Mais le burlesque mercenaire aura tellement réjoui son créateur que celui-ci n'aura « plus eu le courage de se séparer de lui ».

fr.wikipedia.org

Rondouillard, l'air d'un bon vivant bien réjoui.

fr.wikipedia.org