qualifiée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za qualifiée u rečniku francuski»engleski

I.qualifier [kalifje] VB trans

1. qualifier (caractériser):

qualifier personne, situation, méthode

to describe

qualifier qn/qc de qc

to describe sb/sth as sth

elle qualifie son œuvre de moderne

she describes her work as modern

je ne peux qualifier votre conduite!

your conduct defies description!

comment qualifier sa conduite?

how can we describe his/her behaviour Brit ?

2. qualifier (donner la compétence à) travail:

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

3. qualifier SPORTS victoire, but:

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

4. qualifier LING adjectif:

qualifier nom

to qualify

II.se qualifier VB refl

se qualifier refl joueur, pays:

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

I.qualifié (qualifiée) [kalifje] VB pp

qualifié → qualifier

II.qualifié (qualifiée) [kalifje] ADJ

1. qualifié personnel, main-d'œuvre, salarié:

qualifié (qualifiée) (compétent)

skilled

qualifié (qualifiée) (diplômé)

qualified

les jeunes non qualifiés (sans diplôme)

young people without qualifications

les jeunes non qualifiés (sans compétences)

young people without skills

2. qualifié (demandant des compétences):

qualifié (qualifiée) emploi, poste

skilled

3. qualifié LAW:

qualifié (qualifiée) vol

aggravated

vidi i qualifier

I.qualifier [kalifje] VB trans

1. qualifier (caractériser):

qualifier personne, situation, méthode

to describe

qualifier qn/qc de qc

to describe sb/sth as sth

elle qualifie son œuvre de moderne

she describes her work as modern

je ne peux qualifier votre conduite!

your conduct defies description!

comment qualifier sa conduite?

how can we describe his/her behaviour Brit ?

2. qualifier (donner la compétence à) travail:

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

3. qualifier SPORTS victoire, but:

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

4. qualifier LING adjectif:

qualifier nom

to qualify

II.se qualifier VB refl

se qualifier refl joueur, pays:

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

Pojedinačni prevodilački parovi

main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée

cheap/skilled/immigrant labour

Prevodi za qualifiée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

skills shortage

manque m de main-d'œuvre qualifiée

qualified majority voting

vote m à la majorité qualifiée

well-qualified

qualifié

time-served

qualifié

grand larceny

vol m qualifié

qualifier (contestant)

qualifié/-e m/f

aggravated burglary, offence

qualifié, aggravé

qualifiée u rečniku PONS

Prevodi za qualifiée u rečniku francuski»engleski

qualifié(e) [kalifje] ADJ

1. qualifié (compétent):

qualifié(e) personne

qualified

2. qualifié (formé):

qualifié(e)

skilled

qualifier [kalifje] VB refl SPORTS

se qualifier pour qc

to qualify for sth

Prevodi za qualifiée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unskilled

non qualifié(e)

unqualified

non qualifié(e)

skilled work, labour

qualifié(e)

qualified

qualifié(e)

grand larceny

vol m qualifié

to describe sb as sth

qualifier qn de qc

qualify

qualifier

qualify

qualifier

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

qualify

se qualifier

qualify

être qualifié

to cast sb as a villain

qualifier qn de voyou

qualifiée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se qualifier pour qc

to qualify for sth

demander du personnel qualifié

to look for qualified staff

ouvrier professionnel [ou qualifié]

skilled worker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le tableau est composé de 16 participantes dont une joueuse qualifiée.

fr.wikipedia.org

Toute une œuvre qualifiée de puissante et d'étincelante.

fr.wikipedia.org

Homme de théâtre qui dégaine le calembour plus vite que son ombre, sa plume acerbe est souvent qualifiée d'irrespectueuse, ce qui lui est parfois reproché.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une habitation peut être qualifiée d'indécente sans pour autant relever de l'insalubrité.

fr.wikipedia.org

Une fondation par exemple établie en dehors de la zone de gel est qualifiée de « hors-gel ».

fr.wikipedia.org

Cela amène une dissension parmi ses membres, qualifiée par certains observateurs de « conflits de personnes et égos surdimensionnés ».

fr.wikipedia.org

Cette main d'œuvre non qualifiée devait pallier les faibles classes d'âge pour les travaux non qualifiés.

fr.wikipedia.org

La musique, qualifiée d'electroclash, de synth-funk ou encore techno est décrite comme minimale, épurée, répétitive, austère et mécanique.

fr.wikipedia.org

L’équipe termine la saison avec un bilan de 9-7 mais n'est pas qualifiée pour la phase éliminatoire.

fr.wikipedia.org

Qualifiée de « mauvaise conscience du capitalisme helvétique », l'association réunit environ 1 300 membres, détenant ou non des actions, pour la plupart des particuliers.

fr.wikipedia.org