mortelles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mortelles u rečniku francuski»engleski

I.mort|el (mortelle) [mɔʀtɛl] ADJ

1. mortel (qui provoque la mort):

mortel (mortelle) coup, blessure, accident, chute

fatal

mortel (mortelle) poison, dose, gaz

lethal

mortel (mortelle) venin

deadly

mortel (mortelle) champignon

deadly poisonous

c'est une maladie mortelle

it's a fatal disease

2. mortel (intense):

mortel (mortelle) froid, pâleur, silence

deathly

mortel (mortelle) angoisse, frayeur

mortal

3. mortel (implacable):

mortel (mortelle) ennemi

mortal

4. mortel (ennuyeux):

mortel (mortelle) réunion, spectacle, personne

deadly boring

mortel (mortelle) attente

deadly

5. mortel (susceptible de mourir):

mortel (mortelle) être

mortal

II.mort|el (mortelle) [mɔʀtɛl] N m (f) liter

mortel (mortelle)

mortal

heureux mortels! hum

o happy mortals!

vidi i plaie

plaie [plɛ] N f

1. plaie:

plaie (blessure physique)

wound

plaie (ulcération)

sore

plaie (coupure)

cut

plaie vive

open sore

2. plaie:

plaie (blessure morale)

wound

plaie (calamité)

scourge

la plaie du chômage

the scourge of unemployment

les sept plaies d'Égypte BIBL

the seven plagues of Egypt

3. plaie (chose ou personne pénible):

plaie inf

pain inf

cette circulation/cet enfant, quelle plaie!

this traffic/that child is such a pain!

Phrases:

ne rêver que plaies et bosses

to be very aggressive

plaie d'argent n'est pas mortelle prov

money isn't everything

remuer ou retourner le couteau dans la plaie

to twist the knife in the wound

mettre le doigt sur la plaie

to put one's finger on the problem

Pojedinačni prevodilački parovi

17 intoxications mortelles

17 deaths due to poisoning

Prevodi za mortelles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mortal

mortel/-elle m/f

mortal man, life, enemy, danger

mortel/-elle

mortal sin

mortel/-elle

death ray

rayon m mortel

deadliness (of poison, disease, blow)

caractère m mortel

unrelieved boredom

mortel/-elle

lethal poisonous substance, gas, ray, effect

mortel/-elle

a lethal cocktail or mixture (drink) lit

un mélange mortel

fatality

caractère m mortel

deadly poison, disease, attack

mortel/-elle

deadly fig enemy

mortel/-elle

deadly person, event

mortel/-elle inf

fatal accident, injury, blow, shot, toxin

mortel/-elle (to pour)

mortelles u rečniku PONS

Prevodi za mortelles u rečniku francuski»engleski

I.mortel(le) [mɔʀtɛl] ADJ

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le)

mortal

2. mortel (causant la mort):

mortel(le)

fatal

3. mortel (extrême, pénible):

mortel(le) frayeur, haine

mortal

mortel(le) froid, chaleur

deathly

mortel(le) pâleur, ennemi, silence

deadly

4. mortel inf (ennuyeux):

mortel(le)

deadly

II.mortel(le) [mɔʀtɛl] N m(f) souvent pl

mortel(le)

mortal

Prevodi za mortelles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mortal

mortel(le)

mortal

mortel(-le) m (f)

lethal weapon

mortel(le)

death trap

danger m mortel

life-threatening

potentiellement mortel(le)

it's not life-threatening

ce n'est pas mortel

deadly

mortel(le)

to be a morgue

être mortel

terminal

mortel(le)

deadly dull

mortel(le)