loyautés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za loyautés u rečniku francuski»engleski

loyauté [lwajote] N f

1. loyauté (fidelité):

loyauté

loyalty (envers to)

2. loyauté (honnêteté):

loyauté (de personne, conduite)

honesty

loyauté (de procédé)

honesty, fairness

manque de loyauté

dishonesty

Prevodi za loyautés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

loyalty

loyauté f (to, towards envers)

unwaveringly loyal/determined

d'une loyauté/détermination à toute épreuve

uncompromisingly loyal/honest

d'une loyauté/honnêteté absolue

naively forthright/loyal

d'une franchise/loyauté naïve

to have a conflict of loyalties

être déchiré par des loyautés contradictoires

Pledge of Allegiance

Dans les écoles américaines, les élèves se rassemblent tous les jours dans la Homeroom avant le début des cours pour l'appel et pour prêter serment au drapeau. Debout, la main droite sur le cœur, ils jurent fidélité et loyauté aux États-Unis d'Amérique en prononçant ces paroles : I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. Les immigrants qui prennent la nationalité américaine prêtent ce même serment.

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

his loyalty to the firm comes second to or after his personal ambition

sa loyauté envers la société passe après son ambition personnelle

you've got a funny idea of loyalty

tu as une drôle de conception de la loyauté

loyautés u rečniku PONS

Prevodi za loyautés u rečniku francuski»engleski

loyauté [lwajote] N f

loyauté

loyalty

loyauté d'un adversaire, d'un procédé

honesty

Pojedinačni prevodilački parovi

récompenser qn d'un effort/loyauté

to reward sb for their efforts/loyalty

Prevodi za loyautés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

loyalty

loyauté f

sb's loyalty to sth

la loyauté de qn envers qc

loyautés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

récompenser qn d'un effort/loyauté

to reward sb for their efforts/loyalty

la loyauté de qn envers qc

sb's loyalty to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans le monde kanak, comme ailleurs, des loyautés et déloyautés claniques se manifestent, selon des rivalités et des solidarités croisées.

fr.wikipedia.org