lampen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lampen u rečniku francuski»engleski

lampée [lɑ̃pe] N f inf

lampée

gulp

lamper [lɑ̃pe] VB trans

lamper soupe, vin:

lamper

to gulp down

lampe [lɑ̃p] N f

lampe (gén)

lamp

lampe (gén)

light

lampe (ampoule)

bulb

lampe (tube électronique) dated

valve Brit

lampe (tube électronique) dated

electron tube Am

griller une lampe

to blow a bulb

la lampe a grillé

the bulb has gone

lampe à acétylène

acetylene lamp

lampe à alcool

spirit lamp

lampe à arc

arc light ou lamp

lampe à bronzer

sun lamp

lampe de bureau

desk light ou lamp

lampe de chevet

bedside light ou lamp

lampe électrique

torch Brit

lampe électrique

flashlight Am

lampe à essence

paraffin lamp Brit

lampe à essence

kerosene lamp Am

lampe fluorescente

fluorescent light

lampe halogène, lampe à halogène

halogen lamp

lampe à huile

oil lamp

lampe à incandescence

incandescent lamp

lampe à iode

quartz iodine ou halogen lamp

lampe de lecture

reading light ou lamp

lampe à pétrole

paraffin lamp Brit

lampe à pétrole

kerosene lamp Am

lampe de poche

pocket torch Brit

lampe de poche

flashlight Am

lampe solaire

sun lamp

lampe à souder

blow lamp Brit

lampe à souder

blow torch

lampe de sûreté

safety lamp

lampe témoin

indicator light

lampe tempête

hurricane lamp

lampe à vapeur de mercure

mercury-vapour lamp Brit

lampe à vapeur de sodium

sodium-vapour lamp Brit

s'en mettre inf ou foutre sl plein la lampe

to stuff oneself to the gills inf

cul-de-lampe <pl culs-de-lampe> [kydlɑ̃p] N m TYPO

cul-de-lampe

tailpiece

lampion [lɑ̃pjɔ̃] N m

lampion

paper lantern

réclamer qc sur l'air des lampions

to chant a slogan demanding sth

lampant [lɑ̃pɑ̃] ADJ m

pétrole lampant

paraffin Brit

pétrole lampant

kerosene Am

lamparo [lɑ̃paʀo] N m

lamparo

(fishing) lamp

pêche au lamparo

lamp-fishing

I.camper [kɑ̃pe] VB trans

1. camper (décrire):

camper personnage

to portray

camper paysage, scène

to depict

personnage bien campé

well-portrayed character

récit bien campé

well-constructed story

2. camper (quitter) inf:

il m'a campé là

he dumped me there inf

II.camper [kɑ̃pe] VB intr

camper

to camp

camper sur ses positions fig

to stand firm

III.se camper VB refl

se camper refl:

se camper devant qc/qn

to stand squarely in front of sth/sb

bien campé sur ses jambes

standing firm

se campant sur ses jambes, il…

standing firm, he…

vamper [vape] VB trans inf

vamper

to vamp inf

clampin [klɑ̃pɛ̃] N m inf

clampin

lazybones inf

lampen u rečniku PONS

Prevodi za lampen u rečniku francuski»engleski

lampée [lɑ̃pe] N f inf

lampée

swig

une bonne lampée

a big swig

boire qc à grandes lampées

to swig sth down

lampe [lɑ̃p] N f

1. lampe (appareil):

lampe

lamp

lampe de bureau/chevet

desk/bedside lamp

lampe de poche

torch Brit

lampe de poche

flashlight Am

lampe témoin

warning light

2. lampe (ampoule):

lampe

bulb

lampe fluorescente

fluorescent lamp

lampion [lɑ̃pjɔ̃] N m

lampion

Chinese lantern

I.camper [kɑ̃pe] VB intr

camper

to camp

II.camper [kɑ̃pe] VB refl

se camper devant qn/qc

to plant oneself firmly in front of sb/sth

campeur (-euse) [kɑ̃pœʀ, -øz] N m, f

campeur (-euse)

camper

estampe [ɛstɑ̃p] N f

estampe (image)

engraving

estampe (sur métal)

etching

estampe (sur bois)

woodcut

estampe (sur pierre)

lithograph

crampe [kʀɑ̃p] N f

crampe

cramp

hampe¹ [´ɑ̃p] N f

1. hampe:

hampe d'une lance

shaft

hampe d'un drapeau

pole

2. hampe BOT:

hampe

scape

3. hampe (trait vertical):

hampe

stroke

rampe [ʀɑ̃p] N f

1. rampe d'un escalier:

rampe (rambarde)

banister

2. rampe (plan incliné):

rampe

ramp

rampe d'accès

approach ramp

3. rampe (montée):

rampe

slope

4. rampe (lumières):

rampe

lights

rampe THEAT

footlights

rampe de projecteurs

row of spotlights

5. rampe:

rampe de lancement

launchpad

Phrases:

passer la rampe THEAT

to come across (to the audience)

ramper [ʀɑ̃pe] VB intr

1. ramper (progresser par reptation):

ramper animal, enfant

to crawl

2. ramper (pousser):

ramper lierre, vigne

to creep

3. ramper (s'insinuer):

ramper

to lurk

le danger/mal rampe, il est partout

danger/evil is lurking everywhere

un feu qui rampe

a latent fire

l'inquiétude rampe en moi

worry's gnawing away at me

4. ramper (s'abaisser) personnes:

ramper devant qn

to crawl to sb