d'inciter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'inciter u rečniku francuski»engleski

inciter [ɛ̃site] VB trans

inciter personne, situation, attitude:

to encourage (à faire to do)

inciter événement, décision:

to prompt (à faire to do)

la croissance incite à investir/incite les particuliers à investir

growth encourages investment/encourages people to invest

la campagne de presse a incité le président à intervenir

the press campaign prompted the president to intervene

la récession incite à la prudence

the recession is making people cautious

inciter à l'espoir/au découragement

to be hopeful/discouraging

inciter vivement

to urge

inciter qn à la haine raciale

to incite sb to racial hatred

inciter à la haine raciale

to stir up racial hatred

Pojedinačni prevodilački parovi

explicitement demander, inciter, citer, autoriser

specifically

Prevodi za d'inciter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

incentivize

encourager, inciter (to do à faire)

to incite violence/a riot

inciter à la violence/à l'émeute

to incite sb to do

pousser or inciter qn à faire

to urge sb on to do

inciter or pousser qn à faire

impel person

inciter (to à, to do à faire)

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to tempt sb back to work

inciter qn à retourner au travail

spur action, reaction, response

inciter

to spur sb to sth/to do

inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action

inciter qn à agir

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

whip up strike, unrest

inciter, provoquer

d'inciter u rečniku PONS

Prevodi za d'inciter u rečniku francuski»engleski

inciter [ɛ̃site] VB trans

inciter qn à l'action/au travail

to spur sb on to act/work

inciter qn à l'achat

to push sb to buy

inciter qn à la méfiance

to cause mistrust in sb

Pojedinačni prevodilački parovi

inciter qn à la délation

to encourage sb to inform

Prevodi za d'inciter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inveigle

inciter

to inveigle sb into sth

inciter qn à faire qc

induce

inciter

incite

inciter

to egg sb ⇆ on

inciter qn

instigate

inciter

to goad sb/sth to sth

inciter qn/qc à qc

abet

inciter

to tempt sb into doing sth

inciter qc à faire qc

d'inciter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

inciter qn à la délation

to encourage sb to inform

inciter qn à l'action/au travail

to spur sb on to act/work

inciter qn à l'achat

to push sb to buy

inciter qn à la méfiance

to cause mistrust in sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les hommes politiques qui sont nationalistes hindous et qui sont accusés d'inciter au conflit intercommunautaire l'utilisent comme contre-accusation contre leurs critiques.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement instaure en 2019 une taxe carbone pour tenter d'inciter les entreprises à faire des efforts.

fr.wikipedia.org

L'objectif est d'inciter les toxicomanes au sevrage en entravant suffisamment leur possibilité de consommation ou en procédant à leur emprisonnement.

fr.wikipedia.org

Subornation de témoin : pression en vue d'inciter une personne à déposer en justice d'une façon contraire à la vérité.

fr.wikipedia.org

La première est d'inciter le développement d'un système de télécommunications dans le but de perfectionner et de raffermir le confort social et économique des Bangladais.

fr.wikipedia.org