redoubler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za redoubler u rečniku francuski»engleski

I.redoubler [ʀ(ə)duble] VB trans

1. redoubler SCHOOL:

redoubler une classe

to repeat a year

2. redoubler LING:

redoubler consonne, syllabe

to reduplicate

3. redoubler (intensifier):

les événements récents ont redoublé sa méfiance

recent events have made him/her twice as wary ou have made her even more wary

II.redoubler de VB trans

redoubler de trans obj indir:

redoubler de prudence/d'égards

to be twice as ou much more careful/attentive

redoubler d'efforts

to redouble one's efforts, to work twice as hard

il te faut redoubler de vigilance

you need to be twice as vigilant ou extra vigilant

la bataille/tempête a redoublé de violence

the fighting/storm has got even fiercer

III.redoubler [ʀ(ə)duble] VB intr

1. redoubler SCHOOL:

redoubler

to repeat a year

2. redoubler (s'intensifier):

redoubler

to intensify

la pluie a redoublé

it's raining even harder

sa rage a redoublé

he became even more enraged

Pojedinačni prevodilački parovi

redoubler d'ardeur

to try twice as hard

Prevodi za redoubler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

redouble

redoubler

to redouble one's efforts

redoubler d'efforts

redouble

redoubler

reline garment, curtains

redoubler

reduplicate

redoubler

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

to be doubly careful

redoubler de prudence

keep down pupil

faire redoubler

repeat SCHOOL year

redoubler

keep back pupil, student

faire redoubler

redoubler u rečniku PONS

Prevodi za redoubler u rečniku francuski»engleski

I.redoubler [ʀ(ə)duble] VB trans

1. redoubler SCHOOL:

redoubler une année

to repeat a year

2. redoubler (accroître):

redoubler d'efforts

to step up one's efforts

redoubler d'efforts douleur

to intensify

II.redoubler [ʀ(ə)duble] VB intr

redoubler

to increase

Prevodi za redoubler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

redouble

redoubler

repeat class, year

redoubler

to repeat a year

(re)doubler

redoubler Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

redoubler une année

to repeat a year

redoubler d'efforts

to step up one's efforts

redoubler d'efforts douleur

to intensify

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Auteur de nombreux textes théoriques redoublant sa production théâtrale, il n'hésite pas à mettre en scène la critique du théâtre dans ses pièces mêmes.

fr.wikipedia.org

Cette même année parmi les préparationnaires de première année, 23 % ont démissionné et 11 % ont redoublé.

fr.wikipedia.org

Il est en partie construit sur des rimes équivoques et comprend un refrain couronné, c'est-à-dire redoublé.

fr.wikipedia.org

La gémination (dagesh « dur ») est transcrite par le redoublement de la consonne, mais en notation à usage général ts et sh ne sont pas redoublés.

fr.wikipedia.org

La grande salle et la tour sont bien éclairées par des ouvertures à claveaux de brique formant des voussoirs simples ou redoublés.

fr.wikipedia.org

Cette sorte de réflexion peut aussi se redoubler.

fr.wikipedia.org

Pour son usage cru il faut redoubler d'attention à la différencier d'autres espèces très proches.

fr.wikipedia.org

Ce ne fit que redoubler l'ardeur de la population.

fr.wikipedia.org

Il affirme qu’il faut redoubler de prudence et envisager les conséquences sur le long-terme avant de s’engager dans un tel processus.

fr.wikipedia.org

Mais cette forme doit être redoublée pour être une schaltinienne et sur des rimes différentes.

fr.wikipedia.org