commémore u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za commémore u rečniku francuski»engleski

commémorer [kɔmemɔʀe] VB trans

commémorer victoire, événement

to commemorate

commémorer mort

to remember

Prevodi za commémore u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

commemorate

commémorer

Presidents' Day

jour férié pour commémorer l'anniversaire de Washington

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Independence Day (4th July)

Jour de fête nationale aux États-Unis pour commémorer la ratification de la Déclaration d'Indépendance par le Congrès le 4 juillet 1776. → Declaration of Independence

remember battle, war dead

commémorer

commémore u rečniku PONS

Prevodi za commémore u rečniku francuski»engleski

commémorer [kɔmemɔʀe] VB trans

commémorer

to commemorate

Prevodi za commémore u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

commemorate

commémorer

Guy Fawkes Day

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

Columbus Day

Le Columbus Day commémore la découverte du nouveau monde par Christophe Colomb, le 12 octobre 1492. Depuis 1971, le "Colombus Day" est célébré le deuxième lundi d'octobre.

celebrate anniversary of death

commémorer

Fourth of July

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

they marked the anniversary with demonstrations

l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

commémore Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

Guy Fawkes Day

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

Fourth of July

Le Columbus Day commémore la découverte du nouveau monde par Christophe Colomb, le 12 octobre 1492. Depuis 1971, le "Colombus Day" est célébré le deuxième lundi d'octobre.

Columbus Day

l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

they marked the anniversary with demonstrations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle commémore l'élévation d'un temple (aedes), un socle d'une statue ou inscription (basis) et d'un espace ouvert (solarium).

fr.wikipedia.org

Une stèle commémore le parachutage du 10 octobre 1941.

fr.wikipedia.org

Depuis cette année, une plaque est apposée à l’entrée de l’établissement qui commémore les différentes transformations qu'il a connues.

fr.wikipedia.org

Une statue de deux travailleurs portant un rouleau de linoleum dans la ville commémore l'ancienne industrie.

fr.wikipedia.org

Les barrages sont levés, et la population locale commémore annuellement cette république fantaisiste par des activités loufoques, des fêtes et une foire à l'artisanat.

fr.wikipedia.org

Il représente le dernier tisseur de la commune et commémore l'activité textile qui a structuré la vie du village pendant plusieurs décennies.

fr.wikipedia.org

Elle commémore son passage dans la ville au moyen d'un défilé en costumes d'époque et de simulacres de duels entre chevaliers.

fr.wikipedia.org

Actuellement un obélisque érigé dans le cimetière commémore ces victimes.

fr.wikipedia.org

Dans l'actuel cimetière militaire, un monument commémore son héroïsme et sa charité.

fr.wikipedia.org

Il commémore le miracle de la formation du pont de glace naturel qui s’est formé prodigieusement sur le fleuve Saint-Laurent en 1879.

fr.wikipedia.org