aises u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aises u rečniku francuski»engleski

I.aise [ɛz] ADJ liter

aise

pleased

être bien ou fort aise de faire

to be very pleased (to do)

je suis bien aise que tu puisses venir

I am very pleased you can come

j'en suis fort aise hum

I'm very pleased about it

II.aise [ɛz] N f (contentement)

aise liter

pleasure

d'aise sourire, rougir, ronronner

with pleasure

d'aise soupirs

of pleasure

être comblé ou transporté d'aise

to be filled with pleasure

III.aises N fpl

aises fpl:

tenir à ou aimer ses aises

to like one's creature comforts

il prenait ses aises sur le canapé

he was stretched out on the sofa

IV.à l'aise

à l'aise phrase:

être à l'aise ou à son aise (physiquement)

to be comfortable

être à l'aise ou à son aise (financièrement)

to be comfortably off

être à l'aise ou à son aise (psychologiquement)

to be at ease, to feel comfortable (avec qn with sb)

se sentir mal à l'aise (physiquement)

to feel uncomfortable

se sentir mal à l'aise (psychologiquement)

to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb)

mettre qn à l'aise ou à son aise

to put sb at his/her ease

mettre qn mal à l'aise

to make sb feel ill at ease

mets-toi à l'aise ou à ton aise

make yourself comfortable

faire qc à l'aise inf

to do sth easily

‘tu arriveras à porter le sac?’—‘à l'aise!’ inf

‘will you manage to carry the bag?’—‘no problem!’

en prendre à son aise avec qc/qn

to make free with sth/sb

vous en parlez à votre aise

it is easy for you to talk

à votre aise!

as you wish ou like!

aisé (aisée) [eze] ADJ

1. aisé (simple):

aisé (aisée) procédé, tâche

easy

il n'est pas aisé de faire qc

it is not easy to do sth

2. aisé (cossu):

aisé (aisée) commerçant, famille, quartier

wealthy

être aisé

to be well-off, to be comfortably off

les classes aisées

the well-off

3. aisé (sans contrainte):

aisé (aisée) manières

easy

aisé (aisée) style

flowing

Prevodi za aises u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the well-to-do + vb pl

les gens mpl aisés

well-to-do

aisé

Middle America

Américains aisés et aux idées conservatrices

Timorese

Timorais/-aise m/f

Timorese

timoraise/aise

the well-off

les gens mpl aisés

well off person, family, neighbourhood

aisé

Bolognese

Bolognais/-aise m/f

well-heeled

riche, aisé

Cameroonian

Camerounais/-aise m/f

effortless

aisé

aises u rečniku PONS

Prevodi za aises u rečniku francuski»engleski

aise [ɛz] N f

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

Phrases:

prends tes aises, surtout! iron hum

do make yourself comfortable!

aisé(e) [eze] ADJ

1. aisé form (facile):

aisé(e)

easy

2. aisé (fortuné):

aisé(e)

wealthy

3. aisé (naturel):

aisé(e) style

flowing

Prevodi za aises u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill at ease

mal à l'aise

affluent

aisé(e)

solvent

aisé(e)

comfortable

à l'aise

to make oneself comfortable

se mettre à l'aise

to not feel comfortable

se sentir mal à l'aise

comfortable

aisé(e)

queasy

mal à l'aise

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

writhe

être mal à l'aise

uneasy

mal à l'aise

to be comfortably off

être à l'aise financièrement

aises Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

prends tes aises, surtout! iron hum

do make yourself comfortable!

être mal à l'aise à propos de qc

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

to feel uncomfortable about sth

je me sens mal à l'aise de lui demander

I feel so awkward asking her

ne pas être à son aise devant qn

to be nervous in sb's presence

aises Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za aises u rečniku francuski»engleski

à entretien et maintenance aisés

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Par la suite, il prendra ses aises, allant jusqu'à faire sécher ses vêtements répugnants imprégnés de son horrible odeur au-dessus de l'âtre.

fr.wikipedia.org