agressions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za agressions u rečniku francuski»engleski

agression [aɡʀesjɔ̃] N f

1. agression:

agression (par une personne)

attack

agression (pour voler)

mugging

agression (par un pays)

act of aggression

une agression raciste

a racist attack

être victime d'une agression (gén)

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

commettre une agression contre qn (gén)

to attack sb

commettre une agression contre qn (pour voler)

to mug sb

agression à main armée

armed assault

2. agression (par un fait):

protégez votre visage contre les agressions

protect your face from the wind and the cold

les agressions de l'entourage/la vie urbaine

the stresses and strains of one's surroundings/city life

3. agression PSYCH:

agression

aggression

agresser [aɡʀese] VB trans

1. agresser:

agresser (physiquement) personne: personne

to attack, to assault

agresser (pour voler) personne

to mug

agresser pays, peuple: pays, peuple

to attack

se faire agresser dans la rue

to be mugged in the street

2. agresser (moralement) personne:

agresser personne

to be aggressive with

se sentir agressé

to feel threatened (par by)

les images télévisées nous agressent

we are bombarded by pictures on television

3. agresser (être trop fort):

agresser shampooing, pluies acides, fumée:

to attack

non-agression [nɔnaɡʀɛsjɔ̃] N f

non-agression

nonaggression

pacte de non-agression

nonaggression pact

Prevodi za agressions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mugging

agression f

mugging

agressions fpl

mugging is on the increase

les agressions deviennent plus fréquentes

molestation

agressions fpl sexuelles

physical assault

agression f

microaggression

micro-agression f

non-aggression

non-agression f

non-aggression attr pact, treaty

de non-agression

criminal assault

agression f criminelle

sex attack

agression f sexuelle

agressions u rečniku PONS

Prevodi za agressions u rečniku francuski»engleski

agresser [agʀese] VB trans

1. agresser (attaquer, insulter):

agresser

to attack

se faire agresser

to be assaulted

2. agresser (irriter):

agressé par la vie urbaine

stressed by city life

3. agresser (menacer):

elle se sent agressée par son mari

she feels her husband is hostile towards her

4. agresser (avoir un effet nocif sur):

agresser

to damage

agression [agʀesjɔ̃] N f

1. agression (attaque, coups):

agression

attack

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

2. agression (nuisance):

agression sonore

noise disturbance

3. agression MIL:

acte d'agression

act of aggression

non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjɔ̃] N f

pacte de non-agression

non-aggression pact

Prevodi za agressions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

molest

agresser

molest

agresser sexuellement

mugging

agression f

non-aggression

non-agression f

non-aggression pact

pacte m de non-agression

molestation

agression f

molestation

agression f sexuelle

aggression

agression f

to pitch into sb

agresser qn

mug

agresser

agressions Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se faire agresser

to be assaulted

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

agression sonore

noise disturbance

acte d'agression

act of aggression

pacte de non-agression

non-aggression pact

pacte m de non-agression

non-aggression pact

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le bois a une texture fine et huileuse, il résiste bien aux agressions externes comme les manipulations et la présence d'eau.

fr.wikipedia.org

Il faut également éviter les frottements car la peau réagit instantanément aux agressions extérieures de manière violente par "flush".

fr.wikipedia.org

Inquiété par la police pour des vols et des agressions, il est finalement incarcéré pour trafic de stupéfiants.

fr.wikipedia.org

Mais en fait, il appelle et désire cette action qui lui permet de parer à certaines agressions et de réduire certaines tensions.

fr.wikipedia.org

Mais la gravité des incidents augmente parallèlement conduisant dans certains cas à des agressions au vitriol.

fr.wikipedia.org

Le cyclo-féminisme lutte contre le sexisme à vélo, les agressions des femmes et promeut l'autonomie des femmes grâce à l'usage du vélo.

fr.wikipedia.org

Ces agressions ritualisées peuvent aller de la simple tentative d’intimidation au combat.

fr.wikipedia.org

Les arbitres et juges sont fréquemment pris à partie par les joueurs, insultes, des bousculades des agressions violentes dans certains cas.

fr.wikipedia.org

Entre 2011 et 2014, le nombre d'agressions physiques ou verbales a augmenté de 45 %, passant de 106 à 204 par an.

fr.wikipedia.org

Le huitième palier, quant à lui, inclut les saccages et pillages, agressions de particuliers, et affrontement entre les émeutiers et les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org