assaulted u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za assaulted u rečniku engleski»francuski

I.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] N

1. assault LAW:

assault (on person)

agression f (on sur)

assault (sexual)

agression f sexuelle (on sur)

2. assault MIL:

assault (gen) (attack)

assaut m (on de)

air/ground assault

assaut aérien/terrestre

to make an assault on fortress, town

monter à l'assaut de

to make an assault on troops

attaquer

to make an assault on a record SPORTS

essayer de battre un record

to make an assault on a record attr troops, weapon, ship

d'assaut

3. assault fig:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming)

attaque f (on de)

assault (on person, organisation, reputation)

atteinte f (on à)

to make an assault on policy, supposition

attaquer

4. assault (on ears, nerves):

assault fig

agression f (on de)

II.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] VB trans

1. assault LAW:

assault person

agresser

to be indecently assaulted

être victime d'une agression sexuelle

2. assault MIL:

assault

assaillir

3. assault fig ears, nerves:

assault

agresser

criminal assault N

criminal assault

agression f criminelle

common assault N LAW

common assault

coups mpl et blessures fpl

assault course N MIL

assault course

parcours m du combattant

assault craft N

assault craft

bateau m d'assaut

assault charge N

assault charge

accusation f de coups et blessures

assault rifle N

assault rifle

fusil m d'assaut

physical assault N U LAW

physical assault

agression f

indecent assault N

indecent assault

attentat m à la pudeur (on contre)

verbal assault N

verbal assault

injures fpl

assaulted u rečniku PONS

Prevodi za assaulted u rečniku engleski»francuski

I.assault [əˈsɔ:lt] N

1. assault MIL:

assault

assaut m

to make an assault on sth

assaillir qc

2. assault (physical attack):

assault

agression f

indecent assault

attentat m à la pudeur

sexual assault

violences fpl sexuelles

3. assault (attack):

assault

attaque f

an assault on privilege/sb's reputation fig

une attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn

II.assault [əˈsɔ:lt] VB trans

1. assault MIL:

assault

attaquer

2. assault (physically):

assault

agresser

to indecently assault sb

se livrer à des violences sexuelles sur qn

to assault sb's senses fig

agresser les sens de qn

indecent assault N LAW

indecent assault

attentat m à la pudeur

assault and battery N LAW

assault and battery

coups mpl et blessures fpl

Prevodi za assaulted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se faire agresser

to be assaulted

violenter qn

to sexually assault sb

assaut d'une forteresse

assault on a fortress

assaut

assault

voie de fait (violence)

assault

assaulted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to make an assault on sth

assaillir qc

indecent assault

attentat m à la pudeur

sexual assault

violences fpl sexuelles

an assault on privilege/sb's reputation fig

une attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn

to indecently assault sb

se livrer à des violences sexuelles sur qn

to assault sb's senses fig

agresser les sens de qn