Ventura u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Ventura u rečniku francuski»engleski

joint-venture <pl joint-ventures> [dʒɔjntvɛntʃəʀ] N controvers m

joint-venture

joint venture

signer un joint-venture

to sign a joint-venture agreement

I.aventure [avɑ̃tyʀ] N f

1. aventure (épopée):

aventure

adventure

esprit d'aventure

spirit of adventure

partir à l'aventure

to set off in search of adventure

2. aventure (péripétie):

aventure

adventure

les aventures de Tintin et Milou

the adventures of Tintin and Milou

une drôle d'aventure

a strange adventure

3. aventure (entreprise risquée):

aventure

venture

se lancer dans une aventure

to throw oneself into a venture

l'aventure européenne

the European venture

tenter l'aventure

to try one's luck

4. aventure (intrigue amoureuse):

aventure

affair

II.d'aventure ADV

d'aventure

by chance

si d'aventure il venait…

if by chance he should come…

III.aventure [avɑ̃tyʀ]

dire la bonne aventure à qn

to tell sb's fortune

I.aventuré (aventurée) [avɑ̃tyʀe] VB pp

aventuré → aventurer

II.aventuré (aventurée) [avɑ̃tyʀe] ADJ

aventuré hypothèse, affirmation:

aventuré (aventurée)

bold

vidi i aventurer

I.aventurer [avɑ̃tyʀe] VB trans

aventurer argent:

aventurer

to risk

II.s'aventurer VB refl

s'aventurer refl lit, fig:

s'aventurer

to venture (dans in, sur onto, jusqu'à to)

s'aventurer à faire

to venture doing

I.aventurer [avɑ̃tyʀe] VB trans

aventurer argent:

aventurer

to risk

II.s'aventurer VB refl

s'aventurer refl lit, fig:

s'aventurer

to venture (dans in, sur onto, jusqu'à to)

s'aventurer à faire

to venture doing

I.aventur|ier (aventurière) [avɑ̃tyʀje, ɛʀ] ADJ

aventurier esprit, humeur:

aventurier (aventurière)

adventurous

II.aventur|ier (aventurière) [avɑ̃tyʀje, ɛʀ] N m (f) (gén)

aventurier (aventurière) pej

adventurer/adventuress

aventur|eux (aventureuse) [avɑ̃tyʀø, øz] ADJ

aventureux (aventureuse) personne, esprit

adventurous

aventureux (aventureuse) vie, jeunesse

adventurous

aventureux (aventureuse) entreprise, investissement

risky

éventu|el (éventuelle) [evɑ̃tɥɛl] ADJ

1. éventuel (possible):

éventuel (éventuelle)

possible

éventuel (éventuelle) client

potential

2. éventuel LAW:

éventuel (éventuelle)

conditional

penture [pɑ̃tyʀ] N f

penture

strap hinge

denture [dɑ̃tyʀ] N f

1. denture DENT:

denture (disposition)

dentition

denture (dents)

set of teeth

2. denture TECH:

denture

teeth pl

denture

cogs pl

centurie [sɑ̃tyʀi] N f HISTORY

centurie

century

Ventura u rečniku PONS

Prevodi za Ventura u rečniku francuski»engleski

I.aventurer [avɑ̃tyʀe] VB trans

aventurer argent, réputation:

aventurer

to risk

II.aventurer [avɑ̃tyʀe] VB refl

s'aventurer sur la route

to venture on to the road

s'aventurer dans une affaire risquée

to get involved in a risky business

s'aventurer sur un terrain glissant fig

to skate on thin ice

aventure [avɑ̃tyʀ] N f

1. aventure (histoire):

aventure

adventure

il m'est arrivé une aventure

something happened to me

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure

I had a funny/unfortunate experience

chercher (l')aventure

to seek adventure

2. aventure (liaison):

aventure

affair

Phrases:

dire la bonne aventure à qn

to tell sb's fortune

à l'aventure

aimlessly

partir à l'aventure

to go in search of adventure

ventru(e) [vɑ̃tʀy] ADJ

ventru(e)

potbellied

venté(e) [vɑ̃te] ADJ

venté(e)

windswept

aventurier (-ière) [avɑ̃tyʀje, -jɛʀ] N m, f

aventurier (-ière)

adventurer

aventureux (-euse) [avɑ̃tyʀø, -øz] ADJ

1. aventureux (audacieux):

aventureux (-euse)

adventurous

2. aventureux (risqué):

aventureux (-euse) entreprise, projet

risky

éventuel(le) [evɑ̃tɥɛl] ADJ

éventuel(le)

possible

tenture [tɑ̃tyʀ] N f

1. tenture (tapisserie):

tenture

hanging

2. tenture (rideau):

tenture

curtain

3. tenture (pour funérailles):

tenture

funeral hanging

éventé(e) [evɑ̃te] ADJ

éventé(e) (exposé au vent) terrasse

windy

éventé(e) (altéré par l'air) parfum

stale

éventé(e) vin

musty

éventé(e) (découvert) secret

open

ventre [vɑ̃tʀ] N m

ventre

stomach

avoir mal au ventre

to have stomach ache

prendre du ventre

to get a paunch [or gut]

Phrases:

courir ventre à terre

to go at top speed

avoir quelque chose dans le ventre

to have guts