sides u rečniku PONS

Prevodi za sides u rečniku engleski»srpski

I.side [saɪd] N

1. side:

side (vertical surface) of car, box

strana f

side of hill, cliff

padina f

side (wall) of house, cave, caravan

zid m

at the side of sth

pored nečega +dat

2. side of somebody:

side

bok m

to stay at sb's side

stati uz nekoga

side by side

jedno uz drugo

side by side

jedno pored drugog

3. side (face, surface):

side of coin, record, box

strana f

this side up! (on a parcel)

ovu stranu okrenuti gore

the right/wrong side of sth

prava/pogrešna strana nečega

4. side (page):

side

stranica f

side

strana f

5. side (edge, border, line):

side of plate, clearing, field

rub f

side of plate, clearing, field

ivica f

side square, triangle

stranica f

side of river

obala f

side of road

ivica f

at [or on] the side of the road

kraj puta

on all sides

na sve strane

from side to side

sa jedne na drugu stranu

6. side (half):

side of bed, house

polovina f

side of town, road, brain, room

strana f

in Britain, cars drive on the left side of the road

u Britaniji se automobili kreću levom stranom puta

three sides of lamb

tri jagnjeće polutke

7. side no pl (part):

side of deal, agreement

strana f

side of deal, agreement

deo m

this is the best pizza I've tasted this side of Italy

ovo je najbolja pica koju sam probao u ovom delu Italije

we don't expect to see him this side of Christmas

ne očekujemo da ćemo ga videti pre Božića

to keep one's side of a bargain

držati se svog dela dogovora

8. side (direction):

side

smer m

side

strana f

to put sth to one side

ostaviti nešto po strani

to take sb to one side

odvojiti nekoga na stranu

9. side + sing/pl vb (opposing party):

side of dispute, contest

strana f

whose side are you on anyway?

na čijoj strani si ti zapravo?

to change [or switch] sides

preći na drugu stranu

to take sides

biti pristrastan

to take sides

stati na nečiju stranu

10. side + sing/pl vb (team):

side

ekipa f

side

tim m

11. side (aspect):

side

tačka gledišta f

I've listened to your side of the story

čuo sam tvoju stranu priče

to be on the right/wrong side of the law

biti sa prave/one strane zakona

to look on the bright[er] side of life

gledati na vedriju stranu života

12. side esp Am (side dish):

side

prilog m

with a side of broccoli/french fries/rice

sa garnirungom od brokolija/pomfrita/pirinča

Phrases:

the other side of the coin

druga strana medalje

to get on the wrong side of sb

zameriti se nekome

to keep on the right side of sb

biti u dobrim odnosima sa nekim

to have a bit on the side inf (have an affair)

imati ljubavnicu/ljubavnika

to have a bit on the side (have savings)

ostaviti nešto novca po strani

to be on the large/small side

biti visok/nizak

to let the side down esp Brit (fail)

ne uspeti

to let the side down (disappoint)

ne ispuniti očekivanja

II.side [saɪd] ADJ

side

sporedan

side job

usputan posao

III.side [saɪd] VB intr

to side against sb

usprotiviti se nekome

to side with sb

stati na nečiju stranu

'cred·it side N

credit side

potražna strana f

'side ef·fect N

side effect

propratna pojava f

side effect

neželjeni efekat m

'side view N

side view

bočni pogled m

'side wind N

side wind

bočni vetar m

I.'side-sad·dle N

side-saddle

žensko sedlo nt

II.'side-sad·dle ADV

to ride side-saddle

jahati postrance

'side road N

side road

sporedni put m

'side dish N food

side dish

prilog m

'side sal·ad N

side salad

salata f kao prilog

'side street N

side street

sporedna ulica f

sides Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

side by side

jedno uz drugo

side by side

jedno pored drugog

on all sides

na sve strane

from side to side

sa jedne na drugu stranu

three sides of lamb

tri jagnjeće polutke

to change [or switch] sides

preći na drugu stranu

to take sides

biti pristrastan

to take sides

stati na nečiju stranu

to sway from side to side

njihati se levo-desno

both sides suffered considerable casualties

obe strane su pretrpele značajne gubitke

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In a tough game both sides finished all square 2-7 to 3-4.

en.wikipedia.org

In fact, technology has become the great enabler for cost management on both the claims and administration sides.

www.benefitscanada.com

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.

en.wikipedia.org

A sawn-off plastic dustbin, partially sunk into the soil, works very well, although the sides may well need disguising by judicious planting.

www.dailymail.co.uk

When the pieces encounter each other, the player puts the uncolored sides together and put the pieces on their sides.

en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org

In the front portion, on the right and left sides of the entrance, respectively, are the presidents office and the ladies room.

en.wikipedia.org

Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!

www.espncricinfo.com

The power amplifier supplies equal bias current to two pairs of electromagnets on opposite sides of a rotor.

en.wikipedia.org