warm towards u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za warm towards u rečniku engleski»italijanski

warm to warm towards artist, idea, cause

infervorarsi, accalorarsi per

warm to warm towards acquaintance

prendere in simpatia

warm to warm towards task, work

attaccarsi con entusiasmo a

warm to warm towards artistic, literary style

incominciare ad apprezzare

Prevodi za warm towards u rečniku engleski»italijanski

towards [Brit təˈwɔːdz, twɔːdz, ˈtɔːdz], toward [təˈwɔːd, tɔːd] PREP

1. towards (in the direction of):

towards

verso

towards the east

verso est

she ran towards him

corse verso di lui

he was standing with his back towards me

era in piedi di spalle (rispetto a me)

the first steps towards fig solution, system etc.

i primi passi verso

the country is moving towards democracy, independence

il paese si sta muovendo verso la democrazia, l'indipendenza

he is moving towards the idea that …

si sta accostando all'idea che …

2. towards (near):

towards

verso

towards the end of day, month, life

verso la fine di

towards the rear of the plane

verso il fondo dell'aereo

3. towards (in relation to):

towards

verso, nei confronti di

their attitude, policy towards Europe

il loro atteggiamento, la loro politica verso or nei confronti dell'Europa

to be friendly, hostile towards sb

essere amichevole con, ostile nei confronti di qn

4. towards (as a contribution to):

the money will go towards the cost of a new roof

il denaro servirà per un tetto nuovo

we are saving towards a holiday

stiamo risparmiando per fare una vacanza

you should put the money towards the children's education

dovresti mettere da parte il denaro per gli studi dei tuoi figli

new flats have gone some way towards easing the accommodation problem

la costruzione di nuovi appartamenti ha contribuito in parte a risolvere il problema degli alloggi

management have gone some way towards meeting the strikers' demands

la direzione ha fatto qualche concessione per andare incontro alle rivendicazioni degli scioperanti

I.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] ADJ

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven FOOD

a forno caldo

“serve warm” FOOD

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] N

1. warm Brit inf:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

Phrases:

to give sth a warm inf dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] VB trans

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] VB intr

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V.to warm oneself VB refl

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm]

to make things warm for sb inf

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

warm towards u rečniku PONS

Prevodi za warm towards u rečniku engleski»italijanski

I.warm [wɔ:rm] ADJ

1. warm:

warm

caldo, -a

warm (not too hot)

tiepido, -a

nice and warm

bello caldo

to be warm person

avere caldo

to be warm thing

essere caldo

to be warm weather

fare caldo

2. warm (affectionate):

warm

affettuoso, -a

warm welcome

accoglienza calorosa

to be warm

essere affettuoso

3. warm (fresh):

warm

fresco, -a

warm tracks

tracce fresche

Phrases:

you're getting warm

fuochino!

II.warm [wɔ:rm] N

the warm

il calore

III.warm [wɔ:rm] VB trans

warm

riscaldare

to warm one's feet

riscaldarsi i piedi

to warm the soup

riscaldare la minestra

to warm sb's heart

confortare qu

warm ADV

Korisnička odrednica

warm

avissare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The tactic makes people more likely to buy because they feel warm towards the seller, whereas a cold drink would not have the same effect, it is claimed.

www.dailymail.co.uk

If you feel you constantly have to correct or discipline him then try instead to be positive and warm towards him to counter the negativity that can build up.

www.independent.ie

It made you feel warm towards him.

www.bbc.co.uk

You are warm towards others and kind to yourself.

www.huffingtonpost.com

My goal was always to be recognised as a good actor but no one was interested in that, simply because society just wants to warm towards your appearance.

www.irishcentral.com

Exceptional people are warm towards others and kind to themselves.

www.entrepreneur.com

She acts warm towards them and gives them penny candy, which is different each day.

en.wikipedia.org

It pokes fun, but it's always warm towards its subject matter.

www.pocketgamer.co.uk

You feel so warm towards her because she wears her heart on her sleeve.

www.independent.co.uk

One would warm towards her but her attitude is so correct and hard.

www.dailymail.co.uk