tiepido u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tiepido u rečniku italijanski»engleski

tiepido [ˈtjɛpido] ADJ

1. tiepido caffè, minestra, bagno:

tiepido

lukewarm

tiepido

tepid

tiepido (mite)

aria, notte warm

tiepido (mite)

temperatura, stagione mild

servire tiepido

serve slightly warm

lavare in acqua -a

wash in cool water

2. tiepido (senza entusiasmo) fig:

tiepido sentimento, applausi, accoglienza

lukewarm

tiepido sentimento, applausi, accoglienza

tepid

tiepido sentimento, applausi, accoglienza

half-hearted

Pojedinačni prevodilački parovi

“stirare con il ferro tiepido”

“cool iron”

Prevodi za tiepido u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tepid

tiepido also fig

lukewarm

tiepido

lukewarm

tiepido

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

faint praise

elogio tiepido

tiepido u rečniku PONS

Prevodi za tiepido u rečniku italijanski»engleski

tiepido (-a) [ˈtiɛ:·pi·do] ADJ

1. tiepido (poco caldo):

tiepido (-a)

tepid

2. tiepido (poco entusiastico):

tiepido (-a)

lukewarm

Prevodi za tiepido u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lukewarm

tiepido, -a

tepid

tiepido, -a

warm (not too hot)

tiepido, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La temperatura dell'acqua è quella ambientale, cioè fredda in inverno e appena tiepida d'estate.

it.wikipedia.org

La prima immagine che l’apostolo descrive è quella di un fiume di fuoco nel quale sono immersi in progressione quei cristiani dalla fede tiepida.

it.wikipedia.org

Quando l'impasto è ben fatto aggiungere un poco d'acqua tiepida e “caddiare” (premere) con i pugni fino a rendere la pasta più molle.

it.wikipedia.org

Il clima è molto rigido d'inverno e tiepido d'estate.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nonostante la tiepida accoglienza iniziale, il film è ora considerato un classico di culto e ha una dedicated fan base.

it.wikipedia.org

Le ciambelle erano così pronte per il consumo e venivano conservate e trasportate all'interno di grossi canestri adeguatamente coperte per mantenerle tiepide.

it.wikipedia.org

Il tiepido riscontro al botteghino e il poco entusiasmo della critica rappresentarono una cocente delusione per l'autore parigino.

it.wikipedia.org

Il caffè era in pratica dell'orzo tostato in casa e fatto bollire in cuccume tenute tiepide sui carboni (non vi era ancora il gas).

it.wikipedia.org

Si scioglie nell'etere tiepido e nell'alcool caldo e quando raffredda si separa in fiocchi.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta venne inoltre stilato un primo codice di pesca e venne per la prima volta registrato un seppur tiepido interesse turistico per l'area.

it.wikipedia.org