calorosa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za calorosa u rečniku italijanski»engleski

caloroso [kaloˈroso] ADJ

1. caloroso cibi, bevande:

caloroso

warming

caloroso

invigorating

2. caloroso (che non soffre il freddo):

è caloroso

he doesn't feel the cold

3. caloroso fig:

caloroso persona

warm

caloroso persona

warm-hearted

caloroso accoglienza

warm

caloroso accoglienza

effusive

caloroso accoglienza

rousing

caloroso voce, parole

warm

caloroso saluto

bright

caloroso (pieno di entusiasmo) pubblico, applauso, sostegno, appoggio

warm

caloroso (pieno di entusiasmo) ringraziamento

warm

caloroso (pieno di entusiasmo) ringraziamento

effusive

una -a stretta di mano

a warm handshake

Pojedinačni prevodilački parovi

ricevere un'accoglienza calorosa, entusiasta

to get or to be given a warm, enthusiastic reception

Prevodi za calorosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

warm-hearted

caloroso

rapturous welcome

caloroso

rousing reception, welcome

caloroso

unreserved welcome

caloroso

to get or be given a favourable, hostile reception

ricevere una calorosa accoglienza, essere accolto con ostilità

effusive thanks

caloroso

to give sb the glad hand

riservare un'accoglienza (fin troppo) calorosa a qn

her family gave her a warm send-off

la sua famiglia le riservò un commiato caloroso

calorosa u rečniku PONS

Prevodi za calorosa u rečniku italijanski»engleski

caloroso (-a) [ka·lo·ˈro:·so] ADJ

1. caloroso (persona):

caloroso (-a)

not feeling the cold

2. caloroso fig (cordiale: accoglienza, applauso):

caloroso (-a)

warm

Prevodi za calorosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hearty welcome

accoglienza calorosa

rousing welcome

caloroso, -a

effusive welcome

caloroso, -a

rapturous welcome

caloroso, -a

warm welcome

accoglienza calorosa

to extend a warm welcome to sb

dare un caloroso benvenuto a qn

calorosa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dare un caloroso benvenuto a qn

to extend a warm welcome to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il rientro in casa del padrone è sempre una festa, non mancherà quindi un'accoglienza calorosa.

it.wikipedia.org

Il disco riceve un'accoglienza calorosa e ottime recensioni.

it.wikipedia.org

Tenera e calorosa... rimorchia tutte le corde del cuore giuste per avere i tuoi occhi un po 'annebbiati.

it.wikipedia.org

Il film ebbe un'accoglienza calorosa da parte del pubblico e anche dalla stampa.

it.wikipedia.org

Alla fine la donna si ravvede e, come gesto di scusa, prepara una calorosa colazione.

it.wikipedia.org

Teodosio gli diede una calorosa accoglienza, trattandolo con grande rispetto, fino al decesso del comandante goto, avvenuta poco tempo dopo (25 gennaio dello stesso anno).

it.wikipedia.org

La sua relazione con suo suocero era molto calorosa.

it.wikipedia.org