cordiale u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cordiale u rečniku italijanski»engleski

I.cordiale [korˈdjale] ADJ

1. cordiale (amichevole, gentile):

cordiale persona, atteggiamento, modi

cordial

cordiale persona, atteggiamento, modi

friendly

cordiale persona, atteggiamento, modi

affable

cordiale accoglienza, relazioni, sentimenti

cordial

cordiale accoglienza, relazioni, sentimenti

friendly

cordiale accoglienza, relazioni, sentimenti

warm

essere cordiale con qn

to be cordial to o with sb

cordiali saluti (nelle lettere)

kindest regards

cordiali saluti (nelle lettere)

best wishes

cordiali saluti (nelle lettere)

Yours sincerely form

2. cordiale (profondo):

cordiale sentimento

hearty

cordiale sentimento

deep

II.cordiale [korˈdjale] N m

cordiale

cordial

cordiale

reviver

Prevodi za cordiale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

debonair person

affabile, cordiale

debonair manner

disinvolto, cordiale

warm-hearted

cordiale

pick-me-up (drink)

cordiale m

genial

cordiale

cordial (invigorating drink or food)

cordiale m

cordial

cordiale (to, with con)

to be hail-fellow-well-met

essere molto cordiale

he's a bit too hail-fellow-well-met

è un po' troppo cordiale

in an amiable mood

di umore cordiale

hospitable gesture, invitation

ospitale, cordiale

warming fig relations

sempre più cordiale

cordiale u rečniku PONS

Prevodi za cordiale u rečniku italijanski»engleski

cordiale [kor·ˈdia:·le] ADJ

cordiale (accoglienza)

warm

cordiale (atmosfera)

friendly

„-i saluti” (nelle lettere)

„kind regards”

Prevodi za cordiale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

good-humored

cordiale

neighborly

cordiale

genial

cordiale

hail-fellow(-well-met)

(troppo) cordiale

a welcoming smile

un sorriso cordiale

cordial

cordiale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tuttavia pur nella diversità di vedute tra i due giovani rivoluzionari pugliesi si stabilì subito un rapporto cordiale di amicizia e di intesa politica.

it.wikipedia.org

È innocuo in famiglia, ma diffidente verso gli estranei, è allegro e cordiale nel gioco ma è impavido in situazioni gravi.

it.wikipedia.org

Esso vuol dire sano o indicare l'azione del cordiale saluto, tutto comunque richiama allo stesso concetto di salute.

it.wikipedia.org

A dispetto del trattato, i rapporti tra le due parti non furono sempre cordiali.

it.wikipedia.org

Sebbene l'incontro si svolse in maniera complessivamente cordiale, le parti non si accordarono su nessuna delle questioni.

it.wikipedia.org

Mozart mise, ad ogni modo, a dura prova l'aperta mentalità dell'arcivescovo ed il suo carattere apparentemente cordiale a partire dal 1781.

it.wikipedia.org

Luigi era di corporatura robusta e in modo naturale trasmetteva ottimismo con il suo carattere equilibrato e cordiale.

it.wikipedia.org

A causa dei secolari legami storici e culturali tra i due paesi, i rapporti sono generalmente cordiali anche se occasionalmente sorgono controversie.

it.wikipedia.org

Cordiali e amichevoli, amano discutere degli argomenti che stanno loro più a cuore, anche violentemente.

it.wikipedia.org

Indipendentemente da ciò, i rapporti tra armeni e persiani erano cordiali.

it.wikipedia.org