accostando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za accostando u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

si sta accostando all'idea che …

he is moving towards the idea that …

Prevodi za accostando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

he is moving towards the idea that …

si sta accostando all'idea che …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La tecnica usata è quella di tracciare prima una composizione, con larghe pennellare e poi riempirla, gradatamente, accostando tratti di colore, brevi.

it.wikipedia.org

Accostando lavori di carattere visivo e verbale il volume recupera in una narrazione critica lo sconfinamento mediale perseguito dalle poetiche futuriste, sottolineando d'altra parte il carattere interclassista della partecipazione femminile.

it.wikipedia.org

Esiste una tecnica per simulare un numero maggiore di colori contemporanei (dithering), accostando pixel di colore diverso, simile alla retinatura della stampa in quadricromia.

it.wikipedia.org

Essa viene articolata accostando il dorso della lingua al velo del palato, in modo che l'aria, costretta dall'ostacolo, produca un suono nella sua fuoriuscita.

it.wikipedia.org

Il moderno ambone, dalla forma di un leggio, è stato realizzato accostando elementi di recupero, tra i quali un frammento di pluteo della schola cantorum.

it.wikipedia.org

In questi dipinti, considerati dal punto di vista cromatico come il suo capolavoro, l'artista marchigiano celebra la laboriosità del popolo piceno, accostando i temi locali ai miti antichi.

it.wikipedia.org

Il testo proseguiva in linea accostando le tavolette (come nella scrittura indù devanagari), tra le quali era cucito un “rinforzo” del libro.

it.wikipedia.org

La funzione della vinaigrette era di far rinvenire da uno svenimento improvviso, accostando il batuffolo con l'aceto alle narici.

it.wikipedia.org