strunt u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strunt u rečniku engleski»italijanski

strung [Brit strʌŋ, Am strəŋ] VB pt, pp

strung → string III, IV

vidi i IV

IV N

IV → intravenous drip

IV

flebo

re-strung [ˌriːˈstrʌŋ] VB pt, pp

re-strung → restring II

high-strung [Brit, Am ˈhaɪ ˈˌstrəŋ] ADJ

high-strung → highly strung

vidi i highly strung

highly strung [Brit ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] ADJ

highly strung

molto teso

strung up [Brit strʌŋ ˈʌp] ADJ inf

strung up

nervoso

strung up

teso

to get (all) strung up about sth

essere (tutto) teso per qc

strung out [Brit strʌŋ ˈaʊt] ADJ inf

1. strung out (addicted):

to be strung out on drug

avere dipendenza da

2. strung out (physically wasted):

to be strung out

essere fuso or distrutto

highly strung [Brit ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] ADJ

highly strung

molto teso

I.unstrung [Am ənˈstrəŋ] VB pp

unstrung → unstring

II.unstrung [Am ənˈstrəŋ] ADJ

unstrung violin, racket:

unstrung

senza le corde

the violin, racket came unstrung

si allentarono le corde del violino, della racchetta

to come unstrung beads:

sfilarsi

vidi i unstring

unstring <pt/pp unstrung> [Brit ʌnˈstrɪŋ, Am ˌənˈstrɪŋ] VB trans

unstring racket, instrument

togliere le corde a

unstring beads

sfilare

brunt [Brit brʌnt, Am brənt] N

to bear or take the brunt of disaster, unemployment

sostenere l'impatto di

to bear or take the brunt of fighting

sostenere l'urto di

to bear or take the brunt of anger

subire lo sfogo di

I.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] N

1. grunt (of person, animal):

grunt

grugnito m

to give a grunt of disapproval

emettere un grugnito di disapprovazione

2. grunt Am (soldier):

grunt inf

fantaccino m

II.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] VB trans

to grunt a reply

rispondere con un grugnito, grugnire una risposta

“go away!” he grunted

“va via!” grugnì

III.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] VB intr

1. grunt pig:

grunt

grugnire

2. grunt person:

grunt

grugnire, brontolare

to grunt with or in pain, pleasure

grugnire di dolore, di piacere

struck [Brit strʌk, Am strək] VB pt, pp

struck → strike II, III

strunt u rečniku PONS

Prevodi za strunt u rečniku engleski»italijanski

strung [strʌŋ] VB

strung pt, pp of string

vidi i string

I.string [strɪŋ] N

1. string a. MUS:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

filo m

to pull strings fig

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl MUS (section, players):

string

(strumenti m pl ad) arco m

3. string (chain):

string

catena f

string of pearls

filo m

4. string (sequence):

string of scandals

serie f

string of lies, oaths

sfilza f

string of people

fila f

5. string COMPUT:

string

stringa f

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VB trans

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

high-strung ADJ

high-strung

tesissimo, -a

brunt [brʌnt] N (impact)

brunt

impatto m

to bear the brunt of the work

fare il grosso del lavoro

to bear the brunt of the expense

far fronte alla maggior parte delle spese

I.grunt [grʌnt] N

1. grunt (snort):

grunt

grugnito m

2. grunt sl (soldier):

grunt

soldato m di fanteria

II.grunt [grʌnt] VB intr

grunt

grugnire

struck [strʌk] VB

struck pt, pp of strike

vidi i strike

I.strike [straɪk] N

1. strike (military attack):

strike

attacco m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

sciopero m

3. strike (discovery):

strike

scoperta f

4. strike (in baseball):

strike

strike m inv

5. strike LAW:

strike

reato m

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VB trans

1. strike (collide with):

strike

colpire

to strike a match

accendere un fiammifero

to be struck by lightning

essere colpito da un fulmine

to strike a blow against sb

assestare un colpo a qu

2. strike (achieve):

strike

trovare

to strike a balance

trovare un equilibrio

to strike a bargain with sb

concludere un accordo con qu

3. strike (seem):

strike

sembrare

it strikes me that …

mi sembra che …

4. strike (impress):

strike

colpire

to be struck by sth

essere colpito da qc

5. strike (engender):

to strike fear into sb

mettere paura a qu

6. strike:

strike (discover)

scoprire

strike (find)

trovare

to strike gold (have financial fortune)

fare fortuna

to strike gold (win gold medal)

vincere l'oro

7. strike (adopt):

to strike an attitude

assumere un atteggiamento

8. strike (sound the time):

strike clock

battere

the clock struck three

l'orologio ha battuto le tre

9. strike (manufacture):

strike coin

coniare

10. strike (delete):

strike

depennare

Phrases:

to strike a chord with sb

toccare il tasto giusto con qu

to strike the right note

trovare la formula giusta

to strike sb dumb

lasciare qu a bocca aperta

to strike it rich inf

fare fortuna

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VB intr

1. strike:

strike (hit hard)

colpire

strike (attack)

attaccare

to strike at sth

colpire qc

to strike at the heart of sth

colpire qc al cuore

to strike home

centrare il bersaglio

2. strike (withdraw labor):

strike

scioperare

the right to strike

il diritto allo sciopero

to strike for sth

scioperare per qc

strum <-mm-> [strʌm] VB trans MUS

strum

suonare (pizzicando le corde tutte insieme)

I.strut¹ <-tt-> [strʌt] VB intr

to strut about

girare impettito

II.strut¹ [strʌt] VB trans inf

to strut one's stuff iron (dance)

mettersi in mostra

strut² [strʌt] N

strut in building, plane:

strut

puntello m

I.trundle [ˈtrʌn·dl] VB intr

trundle

rotolare

II.trundle [ˈtrʌn·dl] VB trans

trundle

far rotolare

tree trunk N

tree trunk

tronco m dell'albero