grugnito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za grugnito u rečniku italijanski»engleski

grugnito [ɡruɲˈɲito] N m

1. grugnito:

grugnito (di maiale)

grunt

grugnito (di cinghiale)

grunt

grugnito (di cinghiale)

snort

grugnito (di orso)

growl

2. grugnito (di persona):

grugnito fig

growl

grugnito fig

grunt

I.grugnire [ɡruɲˈɲire] VB trans

grugnire persona:

grugnire

to growl

grugnire parole, insulti

to grunt

II.grugnire [ɡruɲˈɲire] VB intr aux avere

1. grugnire:

grugnire maiale:

to grunt

grugnire cinghiale:

to grunt

grugnire cinghiale:

to snort

grugnire orso:

to growl

2. grugnire (brontolare) fig:

grugnire persona:

to grunt

Prevodi za grugnito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oink

grugnito m

oink

grugnire

grunt

grugnito m

to give a grunt of disapproval

emettere un grugnito di disapprovazione

to grunt a reply

rispondere con un grugnito, grugnire una risposta

grunt

grugnire

grunt

grugnire, brontolare

to grunt with or in pain, pleasure

grugnire di dolore, di piacere

growl (of person)

grugnito m

to give a growl

emettere un grugnito or brontolare in modo rabbioso

growl

brontolare, grugnire

growl person:

grugnire (at a)

snort (of person, pig)

grugnito m

to give a snort person, pig:

grugnire

snort person, pig:

grugnire

groan (of protest)

grugnito m

grugnito u rečniku PONS

Prevodi za grugnito u rečniku italijanski»engleski

grugnito [gruɲ·ˈɲi:·to] N m (di maiale)

grugnito

grunt

grugnire <grugnisco> [gruɲ·ˈɲi:·re] VB intr (maiale)

grugnire

to grunt

Prevodi za grugnito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

grunt

grugnito m

grunt

grugnire

snort

grugnire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Un critico scrisse che sembrava una girandola sul punto di esplodere, emettendo grugniti, strilli e versi che suonavano come gravi crisi di singhiozzo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, emette lievi grugniti mentre si ciba e forti grugniti mentre si avvicina all'ingresso dei suoi tunnel.

it.wikipedia.org

Producono una grande varietà di suoni, tra cui stridii, fischi, schiamazzi e grugniti.

it.wikipedia.org

Un'annusata ben udibile viene emessa quando gli asini incontrano altre specie animali, mentre grugniti e ringhi accompagnano le manifestazioni aggressive.

it.wikipedia.org

Questi animali emettono deboli grugniti utilizzati per mantenersi in contatto tra loro quando si spostano attraverso la fitta vegetazione del loro habitat.

it.wikipedia.org

Può emettere suoni simili a grugniti quando viene pescato.

it.wikipedia.org

Una sorta di grugnito viene emesso quando un animale si allontana da un potenziale pericolo.

it.wikipedia.org

Il suo richiamo più caratteristico è costituito da una sorta di grugnito di bassa intensità.

it.wikipedia.org

È possibile udire anche una sorta di richiamo simile al grugnito dei maiali, con dei gra gra gru gru particolarmente duri.

it.wikipedia.org

I maschi che seguono le femmine in estro emettono forti grugniti indirizzati ai maschi più piccoli che incontrano.

it.wikipedia.org