rabbioso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rabbioso u rečniku italijanski»engleski

rabbioso [rabˈbjoso] ADJ

1. rabbioso:

rabbioso MED, VET

rabid

un cane rabbioso

a rabid dog

2. rabbioso (collerico) fig:

rabbioso persona

angry

rabbioso persona

furious

uno sguardo rabbioso

an angry or a furious look

con tono rabbioso

in a furious tone

3. rabbioso (impetuoso) fig:

una tempesta -a

a raging or furious storm

Pojedinačni prevodilački parovi

cane rabbioso

rabid dog

Prevodi za rabbioso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rabid

rabbioso

enraged dog

rabbioso

“you'd better watch out!” he said with a snarl

“faresti meglio a fare attenzione!” disse con tono rabbioso

“don't be so stupid, ” he snarled

“non fare lo stupido, ” urlò rabbioso

to give a growl

emettere un grugnito or brontolare in modo rabbioso

angry reaction, words

rabbioso

mad (enraged) dog

rabbioso

rabbioso u rečniku PONS

Prevodi za rabbioso u rečniku italijanski»engleski

rabbioso (-a) [rab·ˈbio:·so] ADJ

1. rabbioso MED (cane):

rabbioso (-a)

rabid

2. rabbioso (pieno di rabbia: persona, sguardo):

rabbioso (-a)

angry

3. rabbioso (furioso: gesto, scatto):

rabbioso (-a)

furious

4. rabbioso (vento, mare):

rabbioso (-a)

raging

Prevodi za rabbioso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rabid

rabbioso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La morte del padre colpì tremendamente il figlio, che divenne più introverso e rabbioso, spesso entrando in conflitto con le autorità.

it.wikipedia.org

Al contrario che negli attacchi predatori, le vittime dei lupi rabbiosi non vengono mangiate, e gli attacchi generalmente finiscono in un giorno.

it.wikipedia.org

Il velivolo è a quattrocento metri ed è fatto segno a un rabbioso tiro di cannoni.

it.wikipedia.org

Viene però assalito da un branco di cani rabbiosi che lo circondano.

it.wikipedia.org

La paura della malattia era quasi irrazionale, per via del numero insignificante dei vettori (per lo più cani rabbiosi) e l'assenza di qualsiasi trattamento efficace.

it.wikipedia.org

Un uomo è sposato con una donna rabbiosa e un po' malata di cuore.

it.wikipedia.org

Casi di lupi rabbiosi sono rari in confronto a quelli di altre specie, sebbene possano essere infettati da altri animali come cani, volpi e sciacalli.

it.wikipedia.org

È un uomo arrogante e rabbioso, a dispetto dell'amore che prova per sua moglie, l'ha sempre tradita con altre donne.

it.wikipedia.org

Chester viene messo al corrente dell'uccisione della fidanzata e rabbioso riesce a fuggire dalla polizia per mettersi alla ricerca dell'assassino della sua fidanzata.

it.wikipedia.org

Giselda, delusa dalla vita, tende all'isolamento e si lascia tormentare da un rabbioso risentimento.

it.wikipedia.org