grufolare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za grufolare u rečniku italijanski»engleski

I.grufolare [ɡrufoˈlare] VB intr aux avere

1. grufolare cinghiale, maiale:

grufolare

to root around

grufolare

to root about

grufolare

to grout

2. grufolare (mangiare rumorosamente) fig, pej:

grufolare persona:

to chomp

grufolare persona:

to slurp

II.grufolarsi VB refl

grufolarsi

to wallow in filth also fig

Prevodi za grufolare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

grout

grufolare in

grout

grufolare

root around root about pig:

grufolare

root pig:

grufolare

nuzzle pig:

grufolare in

grufolare u rečniku PONS

Prevodi za grufolare u rečniku italijanski»engleski

grufolare [gru·fo·ˈla:·re] VB intr (maiale)

grufolare

to root

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Con il termine “fragile”, al verso 42 («un grufolare fragile di verri»), il poeta traspone su carta il rumore che fanno i cinghiali quando raschiano la terra col muso.

it.wikipedia.org

I maiali selvatici costituiscono un ulteriore problema, in quanto grufolando distruggono i nidi e le uova delle iguane nascoste nei nidi delle termiti.

it.wikipedia.org

Vi sono raffigurati una quercia, un cervo che con la bocca afferra un ramo e un cinghiale che grufolando cerca ghiande.

it.wikipedia.org

Si ciba principalmente di invertebrati che cattura nella sabbia grufolando in piccoli gruppi.

it.wikipedia.org

Si nutrono di radici, foglie e tuberi di piante erbacee e di altre specie, utilizzando i loro grugni mobili per grufolare nel terreno alla loro ricerca.

it.wikipedia.org

Lo si trova spesso a grufolare con il muso per terra in cerca di cibo seguendo il suo olfatto sensibile.

it.wikipedia.org

Pertanto, il cinghiale evita le aree desertiche, rocciose e quelle a forte precipitazione nevosa, dove per l'animale risulta disagevole grufolare.

it.wikipedia.org

I maiali selvatici costituiscono una minaccia per questa specie, in quanto grufolando disseppelliscono le uova dai nidi, mentre i cani predano esemplari giovani e adulti.

it.wikipedia.org

Ricerca il cibo sul fondo, grufolando, mettendo il muso nel fango e aiutandosi con i due barbigli a localizzare il nutrimento.

it.wikipedia.org

Le zanne non consentono ai babirussa di grufolare nel terreno come maiali, pertanto essi si nutrono di foglie e frutti caduti.

it.wikipedia.org