Prevodi za service record u rečniku engleski»italijanski

service record N

- Sinonimi za service record:
- Komentar na service record

service record

stato m di servizio

Prevodi za service record u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

stato di servizio

stato di servizio MIL

Prevodi za service record u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.record N [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

- Sinonimi za record:
- Komentar na record

1. record (written account):

record (of events)

documentazione f

record (of events)

record (of official proceedings)

to keep a record of order, calls

prendere nota di

I have no record of your application

non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record

l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …

avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?

tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight

vorrei mettere le cose in chiaro

4. record MUS:

disco m (by, of di)

pop, jazz record

disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record

fare, incidere un disco

to put on, to play a record

mettere, suonare un disco

change the record! inf

change the record! before n collection, shop, sales

change the record! company, producer, label, industry

5. record (best performance):

record m (for, in di)

the sprint record

il record della corsa

to set, to hold a record

stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before n result, sales, score, speed, time

record, da record

to do sth in record time

fare qc in tempo record

to be at a record high, low

essere al massimo, al minimo

6. record COMPUT (collection of data):

II.record VB trans [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Sinonimi za record:
- Komentar na record

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

raccontare, riportare

to record that …

raccontare, narrare che …

III.record VB intr [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Sinonimi za record:
- Komentar na record

record video, tape recorder:

he is recording in London

sta registrando a Londra

I.service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] N

- Sinonimi za service:
- Komentar na service

2. service (facility, work done):

advisory service

servizio di consulenza

professional services

servizi professionistici

public service

servizio pubblico

for services rendered COMM

per servizi resi

to offer, provide a service

offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant

abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services

fare a meno dei servizi di qn

it's all part of the service (don't mention it)

non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included)

è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” RADIO, TV

“i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!

mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

servizio m also ADMIN MIL (in in; to per)

30 years of service

30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community

una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service

al servizio di qn

I'm at your service

sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service

mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service

al servizio di qn

in the service of humanity

al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm

ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country

ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service HISTORY

essere a servizio

to go into service with sb

andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt

essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before n MIL pay, pension

to see service in the army, in Egypt MIL personnel

militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt MIL life

militare, nell'esercito

4. service COMM (customer care):

servizio m (to a)

to get good, bad service

ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service

aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill)

“servizio compreso”

is the service included? (in restaurant)

il servizio è compreso?

can we have some service here please?

qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service

dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service

siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

to give good or long service machine:

funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:

servire bene or fare un buon servizio

to be in service

essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines

l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service

entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago

non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine

ritirare dal servizio

“out of service” (on bus)

“fuori servizio”

“out of service” (on machine)

12. service LAW:

13. service (of female animal):

II.services N npl

- Sinonimi za service:
- Komentar na service

1. services:

the services MIL, NAUT

a career in the services

una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

area f di servizio

“services 40 km”

“area di servizio a 40 km”

III.service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] VB trans

- Sinonimi za service:
- Komentar na service

2. service ECON:

service debt, loan

pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare

coprire, montare

service² [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] N

- Sinonimi za service:
- Komentar na service

service (tree) also service tree:

also service tree

Prevodi za service record u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.record¹ [ˈre·kɚd] N

- Sinonimi za record:
- Komentar na record

3. record pl:

4. record MUS:

to make a record

incidere un disco

5. record SPORTS:

record m inv

to break a record

battere un record

6. record LAW:

7. record COMPUT:

record m inv

II.record¹ [ˈre·kɚd] ADJ

- Sinonimi za record:
- Komentar na record

I.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] VB trans

- Sinonimi za record:
- Komentar na record

1. record (store):

prendere nota di

2. record:

record a. COMPUT

record MUS

3. record LAW:

mettere agli atti

II.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] VB intr

- Sinonimi za record:
- Komentar na record

I.service [ˈsɜ:r·vɪs] N

- Sinonimi za service:
- Komentar na service

1. service in shop, restaurant:

4. service SPORTS:

6. service TECH, AUTO:

7. service (set):

tea service

servizio da tè

II.service [ˈsɜ:r·vɪs] VB trans

- Sinonimi za service:
- Komentar na service

1. service car, TV:

2. service FIN:

to service a loan

pagare gli interessi di un prestito

service ADJ

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

full-service

a servizio completo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Although only a paymaster, he was considered a trusted senior officer, judging by comments noted on his service record. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "service record" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski