dossier u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dossier u rečniku italijanski»engleski

dossier <pl dossier> [dosˈsje] N m

dossier

dossier

dossier

file on: su

dossier personale

personal file

redigere, raccogliere un dossier su qn, qc detective, poliziotto, studente:

to draw up a file on sb, sth

aprire, tenere un dossier su qn, qc

to open, to keep a file on sb, sth

Pojedinačni prevodilački parovi

scartabellare dossier, libro, album

to look through

voluminoso dossier, documentazione, bagaglio

bulky

voluminoso dossier, documentazione, bagaglio

voluminous

allegato scheda, dossier

attached

allegato scheda, dossier

enclosed

dossier che reca la dicitura “segreto”

file marked “secret”

Prevodi za dossier u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

case file

dossier m

case notes

dossier m

dossier

dossier m

human rights record

= dossier di denuncia delle violazioni dei diritti dell'uomo

each file, wire is colour-coded

ogni dossier, filo è contrassegnato da un colore (diverso)

dossier u rečniku PONS

Prevodi za dossier u rečniku italijanski»engleski

dossier <-> [do·ˈsje] N m

dossier

dossier

Prevodi za dossier u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dossier

dossier m inv

to keep a dossier on sb/sth

tenere un dossier su qn/qc

brief

dossier m inv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Documentalisti esperti rivedono le pubblicazioni, selezionano le notizie rilevanti, le digitalizzano, le indirizzano, classificano ed elaborano un dossier che si invia al cliente per email.

it.wikipedia.org

Sono anche disponibili dei dossier didattici e un'offerta di cinque diversi percorsi didattici per diverse classi di età e di animazioni su temi specifici.

it.wikipedia.org

Un altro dossier fu quello che divenne noto come l'emergenza malese.

it.wikipedia.org

Gobillot completa il racconto e consegna il dossier al collega incaricato del caso.

it.wikipedia.org

Alcuni numeri della rivista hanno impronta monografica, sono dei veri e propri dossier su temi di cultura e società (non strettamente medici) trattati da esperti.

it.wikipedia.org

Quando va a trovarlo, gli propone un patto per leggere insieme il dossier dello studio legale.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcuni cittadini hanno redatto un dossier in cui si evince che la situazione è tutt'altro che virtuosa.

it.wikipedia.org