Prevodi za marked u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.marked [Brit mɑːkt, Am mɑrkt] VB pp

- Sinonimi za marked:
- Komentar na marked

marked → mark II, III

II.marked [Brit mɑːkt, Am mɑrkt] ADJ

- Sinonimi za marked:
- Komentar na marked

1. marked (noticeable):

marked contrast, resemblance, decline, increase

marked accent

2. marked (in danger):

he's a marked man

il suo destino è segnato

3. marked LING:

marked

I.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk] N

- Sinonimi za mark:
- Komentar na mark

3. mark (symbol):

as a mark of appreciation, esteem

5. mark (number on scale):

the 3-mile mark

il segnale delle tre miglia

his earnings are above, below the £20, 000 mark

il suo stipendio è superiore, inferiore a 20.000 sterline

the timer had reached the one-minute mark

il cronometro era arrivato a un minuto

the high-tide mark

il livello dell'alta marea

at gas mark 7

Roger is not up to the mark fig

Roger non è all'altezza

6. mark SPORTS (starting line):

mark (in athletics)

linea f di partenza

on your marks, (get) set, go!

ai vostri posti or ai posti di partenza! pronti! via!

to get off the mark

partire (dalla linea di partenza)

we haven't even got off the mark yet fig

non abbiamo neanche cominciato

he's a bit slow off the mark fig

è un po' lento di comprendonio

you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner

sei stato un po' lento a trovare l'errore

he's very quick off the mark

è molto sveglio

you were a bit quick off the mark (in) blaming her

sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei

he's always very quick off the mark when it comes to money

è sempre molto pronto quando si tratta di soldi

you were quick off the mark! (to do sth)

non hai perso tempo!

7. mark (target):

mark (in archery etc.)

to find its mark arrow:

colpire il bersaglio

to find its mark arrow:

to find its mark fig criticism, remark:

cogliere nel segno

to find its mark fig criticism, remark:

to be (way) off the mark or to be wide of the mark person, calculation:

sbagliarsi di grosso

on the mark

8. mark SPORTS (in rugby):

mark

= segno col tallone per marcare il luogo dove è avvenuta una presa al volo a seguito di un calcio piazzato

9. mark (model in series):

mark, also Mark

Jaguar Mark II

Jaguar modello II

II.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk] VB trans

- Sinonimi za mark:
- Komentar na mark

2. mark (indicate, label):

mark person: name, initials, price, directions

indicare (on su)

mark cross, arrow, sign, label: position, place, road

mark fig death, event, announcement: end, change, turning point

to be marked as future champion, criminal

essere considerato come

X marks the spot

il posto è indicato con una X

to mark one's place (in book)

segnare il punto (dove si è arrivati), mettere un segno

5. mark (pay attention to):

mark warning, comment

fare attenzione a, notare (bene)

mark him well, he will be a great man form

ricordati di lui, sarà un grand'uomo

6. mark SPORTS:

mark player

III.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk] VB intr

- Sinonimi za mark:
- Komentar na mark

1. mark:

mark SCHOOL, UNIV teacher:

fare delle correzioni

2. mark (stain):

mark dress, material etc.:

3. mark SPORTS:

mark

IV.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk]

- Sinonimi za mark:
- Komentar na mark

to be an easy mark

essere un pollo, un sempliciotto

mark my words

ascoltami bene, ricordati le mie parole

he'll not live long, mark my words!

non vivrà ancora per molto, credimi!

to mark time MIL

segnare il passo

the company is marking time at the moment

l'azienda sta segnando il passo al momento

mark² [Brit mɑːk, Am mɑrk] N

- Sinonimi za mark:
- Komentar na mark

mark

marco m (tedesco)

mark reading [ˈmɑːkˌriːdɪŋ], mark scanning [ˈmɑːkˌskænɪŋ] N TECH

- Sinonimi za mark reading:
- Komentar na mark reading

mark reading

lettura f ottica dei codici a barre

mint mark [Am ˈmɪntmɑrk] N

- Sinonimi za mint mark:
- Komentar na mint mark

marca f di zecca

mark-on [ˈmɑːkɒn] N (retailer's margin)

- Sinonimi za mark-on:
- Komentar na mark-on

margine m di utile lordo

mark off VB [mɑːk -] (mark [sth] off, mark off [sth])

- Sinonimi za mark off:
- Komentar na mark off

1. mark off (separate off):

mark off area

2. mark off (tick off):

mark off items, names

diacritical mark N

- Sinonimi za diacritical mark:
- Komentar na diacritical mark

diacritical mark

segno m diacritico

Prevodi za marked u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

marcato lineamenti, volto

marked

marcato accento

marked

marked

marked

Prevodi za marked u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

marked [mɑ:rkt] ADJ

- Sinonimi za marked:
- Komentar na marked

1. marked:

marked improvement, difference

marked contrast

2. marked (with distinguishing marks):

marked

3. marked (liable to be attacked):

to be a marked man/woman

essere una vittima designata

mark [mɑ:rk] N FIN

- Sinonimi za mark:
- Komentar na mark

mark

I.mark¹ [mɑ:rk] N

- Sinonimi za mark:
- Komentar na mark

2. mark (written sign):

mark

4. mark (target):

mark

to hit the mark

colpire il bersaglio

5. mark (starting line):

mark

linea f di partenza

on your mark, get set, go!

6. mark LING:

mark

punctuation mark

segno di interpunzione

Phrases:

to be wide of the mark fig

essere fuori strada

II.mark¹ [mɑ:rk] VB trans

- Sinonimi za mark:
- Komentar na mark

1. mark (make a spot, stain):

mark

2. mark (make written sign, indicate):

mark

I've marked the route on the map

ho segnato l'itinerario sulla carta

the bottle was marked ‘poison’

sulla bottiglia c'era la scritta ‘veleno’

3. mark (characterize):

mark

contraddistinguere

to mark sb as sth

etichettare qu come qc

mark off VB trans

- Sinonimi za mark off:
- Komentar na mark off

1. mark off (divide land):

2. mark off (cross off):

mark out VB trans

- Sinonimi za mark out:
- Komentar na mark out

tracciare i contorni di

stress mark N LING

- Sinonimi za stress mark:
- Komentar na stress mark

stress mark

question mark N

- Sinonimi za question mark:
- Komentar na question mark

black mark N

- Sinonimi za black mark:
- Komentar na black mark

voto m negativo

punctuation mark N

- Sinonimi za punctuation mark:
- Komentar na punctuation mark

punctuation mark

segno m di interpunzione

finger mark [ˈfɪŋ·gɚ·mɑ:rk] N

- Sinonimi za finger mark:
- Komentar na finger mark

finger mark

to be up to the mark

essere all'altezza

to not feel up to the mark

non sentirsi in forma

on your mark, get set, go!

to be wide of the mark fig

essere fuori strada

I've marked the route on the map

ho segnato l'itinerario sulla carta

the bottle was marked ‘poison’

sulla bottiglia c'era la scritta ‘veleno’

to mark the beginning/end of sth

segnare l'inizio/la fine di qc

to be wide of the mark

mancare il bersaglio

to mark a boundary (between two places)

segnare il confine (tra due luoghi)

to be a marked man/woman

essere una vittima designata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease. en.wikipedia.org

The vocational students were marked by their propensity for violence and their demands for the right to study for degrees. en.wikipedia.org

The novel had an extremely mixed critical reception marked by a preponderance of negative reviews. en.wikipedia.org

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked. en.wikipedia.org

The mailbox is marked, with a sticker, 7861 printed in black on it. en.wikipedia.org

There are two short faults in the mid south that are marked on the surface by quartz. en.wikipedia.org

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school. www.chroniclelive.co.uk

It also marked the first prime time running of the race. en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear. en.wikipedia.org

And, thus, in these unattractive places, forever marked by the passer-by with the epithet sad, the promenades, apparently aimless, of the dreamer. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "marked" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski