pris u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pris u rečniku engleski»italijanski

prise [Brit prʌɪz, Am praɪz] VB trans

prise

forzare, staccare facendo leva

prise open VB [prʌɪz -] (prise [sth] open, prise open [sth])

prise open box, door:

prise open

aprire [qc] facendo leva

prise off VB [prʌɪz -] (prise [sth] off)

prise off lid:

prise off

togliere [qc] facendo leva

prise out VB [prʌɪz -] (prise [sth] out)

prise out bullet, nail:

prise out

estrarre (of, from da)

to prise sth out of sb details, information, secret

carpire qc a qn

to prise sb out of bed, chair

tirare via qn da

prise up VB [prʌɪz -] (prise [sth] up)

prise up floorboard

sollevare [qc] facendo leva

prise up nail

staccare

prise apart VB [prʌɪz -] (prise [sth] apart)

prise apart layers, planks, people

separare

prise apart lips, teeth

aprire [qc] con la forza

prise away VB [prʌɪz -]

to prise sb away from fig TV, work

staccare qn da

I.vis-à-vis [Brit ˌviːzɑːˈviː, Am ˌvizəˈvi] N (person)

vis-à-vis

vis-à-vis mf

vis-à-vis

persona f che sta di fronte

II.vis-à-vis [Brit ˌviːzɑːˈviː, Am ˌvizəˈvi] PREP

vis-à-vis (in relation to)

vis-à-vis, faccia a faccia

vis-à-vis (concerning)

riguardo a, per quanto riguarda

Paris² [Brit ˈparɪs, Am ˈpɛrəs] (person)

Paris

Paride

Boris [ˈbɒrɪs, Amˈbɔː-]

Boris

Boris

pris u rečniku PONS

Prevodi za pris u rečniku engleski»italijanski

vis-à-vis [ˌvi:·zə·ˈvi:] PREP

vis-à-vis

riguardo a

vis-à-vis (compared to)

in confronto a

iris <-es> [ˈaɪ·rɪs] N

1. iris BOT:

iris

iris m inv

2. iris ANAT:

iris

iride m

Paris [ˈpæ·rɪs] N

Paris

Parigi f

plaster of Paris N

plaster of Paris

gesso m a presa rapida

'tis [tɪz]

'tis = it is, be

vidi i be

I.be <was, been> [bi:] VB intr

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be

essere

she's a cook

fa la cuoca

she's Spanish

è spagnola

to be good

essere buono

to be able to do sth

essere capace di far qc

what do you want to be when you grow up?

cosa vuoi fare da grande?

to be married

essere sposato

to be single

essere celibe [o nubile]

to be a widow

essere vedovo

2. be + adj mental and physical states:

be

essere

to be fat/happy

essere grasso/contento

to be hungry

aver fame

3. be (age):

be

avere

I'm 21 (years old)

ho 21 anni

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

5. be calculation, cost:

two and two is four

due più due fa quattro

these glasses are $2 each

i bicchieri costano 2$ l'uno

how much is that?

qunat'è?

6. be (measurement):

be

essere

be weight

pesare

to be 2 feet long

è lungo due piedi

7. be (exist, live):

there is/are …

c'è/ci sono…

to let sth be

lasciare stare qc

to let sb be

lasciare in pace qu

I think, therefore I am

penso e dunque esisto

to be or not to be

essere o non essere

8. be location, situation:

be

essere

be

trovarsi

to be in Rome

essere a Roma

to be in a bad situation

essere in una brutta situazione

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico

non sono mai stato in Messico

the plumber hasn't been here yet

l'idraulico non è ancora venuto

10. be (take place):

be

essere

be

tenersi

the meeting is next Tuesday

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

11. be circumstances:

to be on the pill

prendere la pillola

to be on vacation

essere in vacanza

to be on a diet

essere a dieta

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? form

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

Phrases:

be that as it may

sia come sia

so be it

così sia

II.be <was, been> [bi:] VB impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

è nuvolo

it's sunny

c'è sole

it's two o'clock

sono le due

it's been so long!

quanto tempo!

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

it was Anne who drank it

è stata Anne a berlo

III.be <was, been> [bi:] VB aux vb

1. be expressing continuation:

be

stare

to be doing sth

star facendo qc

don't sing while I'm reading

non cantare mentre leggo

you're always complaining

non fai altro che lamentarti

2. be expressing the passive:

be

venire

to be discovered by sb

venir scoperto da qu

he was left speechless

è rimasto senza parole

he was asked …

gli hanno chiesto …

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

she's leaving tomorrow

parte domani

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

è alta, vero?

axis [ˈæk·sɪs] N a. MATH, POL

axis

asse m

CIS [ˌsi:·aɪ·ˈes] N

CIS abbreviation of Commonwealth of Independent States

CIS

CSI f Comunità di Stati Indipendenti

dais [ˈdeɪ·ɪs] N ARCHIT

dais

palco m

sis [sɪs] N inf

sis abbreviation of sister

sis

sorella f

I.this <these> [ðɪs] ADJ det

this

questo, -a

this car

quest'automobile

this house

questa casa

this one

questo

this day

oggi

this morning/evening

stamattina/stasera

this time

questa volta

this time last month

esattamente un mese fa

these days

di questi tempi

II.this <these> [ðɪs] PRON dem

this

questo m

this

questa f

what is this?

che cos'è?

who is this?

chi è?

this and that

questo e quello

this is Anna (speaking) (on the phone)

sono Anna

III.this [ðɪs] ADV

this

così

this late

così tardi

this much

tanto così

this big

così grande