humbur u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za humbur u rečniku engleski»italijanski

humor

humor → humour

vidi i humour

I.humour, humor [Brit ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] N

1. humour (wit):

humour

umorismo m

humour

humour m

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arch MED:

humour

umore m

II.-humoured COMP

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [Brit ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VB trans

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

I.humour, humor [Brit ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] N

1. humour (wit):

humour

umorismo m

humour

humour m

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arch MED:

humour

umore m

II.-humoured COMP

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [Brit ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VB trans

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

bathroom humour, bathroom humor Am N U Am

bathroom humour

umorismo m scatologico

bathroom humour

umorismo m da gabinetto

gallows humour, gallows humor Am [Brit ɡaləʊz ˈhjuːmə, Am ˈɡæloʊz ˈ(h)jumər] N

gallows humour

umorismo m macabro

lavatory humour [ˌlævətrɪˈhjuːmə(r), -tɔːrɪ-] N

lavatory humour

umorismo m scatologico

aqueous humour N U arch

aqueous humour

umore m acqueo

I.humbug [Brit ˈhʌmbʌɡ, Am ˈhəmˌbəɡ] N

1. humbug (dishonesty):

humbug inf

imbrogli mpl

2. humbug (nonsense):

humbug inf

fandonie fpl

to talk humbug

raccontare fandonie

3. humbug (person):

humbug

imbroglione m / imbrogliona f

4. humbug Brit (sweet):

humbug

= caramella alla menta

II.humbug [Brit ˈhʌmbʌɡ, Am ˈhəmˌbəɡ] INTERJ

humbug

sciocchezze

III.humbug <forma in -ing humbugging, pt, pp humbugged> [Brit ˈhʌmbʌɡ, Am ˈhəmˌbəɡ] VB trans

humbug

imbrogliare

humbug

truffare

IV.humbug <forma in -ing humbugging, pt, pp humbugged> [Brit ˈhʌmbʌɡ, Am ˈhəmˌbəɡ] VB intr

humbug

essere un imbroglione

sambur [ˈsæmbə(r)] N

sambur

sambar m

custard pie humour [ˌkʌstədˌpaɪˈhjuːmə(r)] N

custard pie humour

comicità f da torte in faccia

I.humble [Brit ˈhʌmb(ə)l, Am ˈhəmbəl] ADJ

1. humble (lowly):

humble origin, position

umile

2. humble (unpretentious):

humble dwelling, gift

modesto

3. humble (deferential):

humble

umile

please accept my humble apologies form

La prego di accettare le mie umili scuse

in my humble opinion iron

secondo il mio modesto parere

your humble servant hum

vostro servo umilissimo

4. humble (showing humility):

humble person, gratitude, reply, remark

umile

II.humble [Brit ˈhʌmb(ə)l, Am ˈhəmbəl] VB trans

humble person, opponent:

humble

umiliare

III.to humble oneself VB refl

to humble oneself

umiliarsi (before davanti a)

IV.humble [Brit ˈhʌmb(ə)l, Am ˈhəmbəl]

to eat humble pie

andare a Canossa

humbur u rečniku PONS

Prevodi za humbur u rečniku engleski»italijanski

humor [ˈhju:·mɚ] N

1. humor (capacity for amusement):

humor

umorismo m

sense of humor

senso m dell'umorismo

2. humor form (mood):

humor

umore m

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

humbug [ˈhʌm·bʌg] N

humbug (fraud)

imbroglio m

humbug (nonsense)

scemenze f pl

I.humble [ˈhʌm·bl] ADJ

humble

umile

in my humble opinion, …

a mio modesto parere, …

II.humble [ˈhʌm·bl] VB trans

humble

umiliare

I.thumb [θʌm] N

thumb

pollice m

Phrases:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

essere impacciato nei movimenti delle dita

to stand out like a sore thumb

esser un pugno in un occhio

to be under sb's thumb

esser dominato da qn

II.thumb [θʌm] VB trans

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift

fare l'autostop

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb

sciupare

3. thumb (glance through):

thumb book

sfogliare

thumb index N

thumb index

indice m a rubrica

green thumb N

to have a green thumb

avere il pollice verde