arguing u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za arguing u rečniku engleski»italijanski

I.argue [Brit ˈɑːɡjuː, Am ˈɑrɡju] VB trans

1. argue:

argue (debate)

discutere, dibattere, argomentare

argue (maintain)

sostenere

they argued the point for hours

hanno discusso la questione per ore

to argue one's point

sostenere il proprio punto di vista

to argue the case for disarmament

sostenere il disarmo

it could be argued that …

si potrebbe sostenere che …

she, the book argues that he was wrongly convicted

lei, il libro sostiene che è stato condannato ingiustamente

2. argue (persuade):

to argue sb into, out of doing sth

persuadere qn a, dissuadere qn, dal fare qc

I argued my way into this job

ho esposto argomenti molto persuasivi per ottenere questo posto

3. argue (provide evidence of):

argue action, behaviour:

denotare, indicare, rivelare

argue incident, document:

indicare, rivelare

the evidence argues that …

la prova indica che …

II.argue [Brit ˈɑːɡjuː, Am ˈɑrɡju] VB intr

1. argue (quarrel):

argue

discutere (with con)

they're always arguing (with each other)

discutono, litigano sempre

to argue about or over money

fare delle discussioni per questioni di soldi

we argued about who should pay

discutevamo per decidere chi dovesse pagare

don't argue (with me)!

non discutere (con me)!

2. argue (debate):

argue

discutere

argue

dibattere

to argue about case, issue, politics etc.

discutere di

3. argue (put one's case):

argue

argomentare (against contro)

to argue in favour of, against doing sth

esporre i motivi per fare, per non fare qc

to argue for or in favour of policy, measure

argomentare a favore di

4. argue (testify):

argue form

testimoniare

it argues against him that he has no alibi

il fatto che lui non abbia alibi è una prova contro di lui

argue out VB [ˈɑːɡjuː -] (argue out [sth], argue [sth] out)

argue out issue, proposal etc.:

argue out

discutere a fondo

Pojedinačni prevodilački parovi

inconclusively argue

in modo non convincente

circuitously argue

tortuosamente

forcefully say, argue

energicamente

compellingly argue

in modo irrefutabile

inconsistently argue

in modo incoerente, contraddittorio

Prevodi za arguing u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

argomentare

to argue in favore di: for, in favour of contro: against

questionare di argomento, politica

to argue about

questionare

to argue

denotare azione, comportamento:

to argue

arguing u rečniku PONS

Prevodi za arguing u rečniku engleski»italijanski

I.argue [ˈɑ:rg·ju:] VB intr

1. argue (disagree):

argue

litigare

2. argue (reason):

argue

argomentare

to argue for/against sth

portare argomenti a favore di/contro qc

II.argue [ˈɑ:rg·ju:] VB trans

1. argue (debate):

argue

sostenere

to argue that …

sostenere che …

2. argue (persuade):

to argue sb into doing sth

persuadere qn a fare qc

to argue sb out of doing sth

dissuadere qn dal fare qc

Pojedinačni prevodilački parovi

it's pointless arguing with him

non serve a niente discutere con lui

they are always arguing with each other

litigano sempre tra di loro

it's not worth arguing about!

non vale la pena discuterne!

Prevodi za arguing u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

duetto

racket made by two people arguing

fra i due -i il terzo gode prov

there's nothing to be gained by arguing

argomentare

to argue

polemizzare su qc

to argue about sth

questionare (con qu su qc)

to argue (with sb about sth)

discutere

to argue

arguing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to argue for/against sth

portare argomenti a favore di/contro qc

to argue that …

sostenere che …

to argue sb into doing sth

persuadere qn a fare qc

to argue sb out of doing sth

dissuadere qn dal fare qc

they are always arguing with each other

litigano sempre tra di loro

it's not worth arguing about!

non vale la pena discuterne!

it's pointless arguing with him

non serve a niente discutere con lui

to argue (with sb about sth)

questionare (con qu su qc)

there's nothing to be gained by arguing

fra i due -i il terzo gode prov

racket made by two people arguing

duetto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

One of its guiding ideals is to fight against corruption, arguing that it is one of the main causes of under development and voter apathy.

en.wikipedia.org

They have a torrid relationship, often arguing and making up in the same sentence.

en.wikipedia.org

The crowd and the audience of 400 million television viewers were left arguing whether the goal should have been given or not.

en.wikipedia.org

There is also academic commentary that rejects the notion of substantive natural justice, arguing that it is too vague and leads to problems in application.

en.wikipedia.org

Various scholars have debated the nature of "seir", some arguing that it was shamanic in context, involving visionary journeys by its practitioners.

en.wikipedia.org

Soon after, he and his friends, stuck in a heatwave, begin arguing with each other.

en.wikipedia.org

His economic thinking was often out of kilter with his colleagues: he advocated exchange rate fluidity when most were arguing for the status quo.

en.wikipedia.org

Lots of folks have been arguing that the grain market rally of 2012 is over, and there's not much chance of any upside.

www.producer.com

The country's five main political parties have staged protests against the king, arguing that he must either call fresh elections or reinstate the elected legislature.

en.wikipedia.org

Arguing for these connections is at least partially an outgrowth of the green building movement with its emphasis on new construction.

en.wikipedia.org