convincente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za convincente u rečniku italijanski»engleski

convincente [konvinˈtʃɛnte] ADJ (persuasivo)

convincente persona

convincing

convincente persona

persuasive

convincente prova, argomento

convincing

convincente prova, argomento

persuasive

convincente prova, argomento

forceful

convincente prestazione

convincing

sa essere molto convincente

he can be very persuasive

in modo convincente

convincingly

poco convincente

unconvincing

in modo poco convincente

unconvincingly

il libro, film è poco convincente

the book, film fails to convince

I.convincere [konˈvintʃere] VB trans

1. convincere critici, opinione pubblica:

convincere (persuadere)

to convince

convincere (persuadere)

to persuade di: of che: that a fare: to do

convincere (persuadere)

to satisfy

convincere (con l'inganno)

to fool

convincere (con l'inganno)

to deceive a fare: into doing

convincere (con pazienza)

to coax a fare: to do, into doing

convincere (con le maniere forti)

to strong-arm a fare: into doing

cerca di convincerla!

try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere

we managed to persuade him to stay

non sono convinto da

I remain to be convinced by

lasciarsi convincere

to let oneself be persuaded

essere disposto a farsi convincere

to be open to persuasion

la storia non convince

the story doesn't carry conviction

2. convincere LAW:

convincere

to prove [sb] guilty di: of

II.convincersi VB refl

convincersi

to convince oneself di: of

convincersi a torto che …

to deceive oneself into believing that …

Prevodi za convincente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

convictive

convincente

cogent

convincente

convincing account, evidence, proof, theory

convincente, persuasivo

convincing victory, lead, win

convincente, indiscutibile

persuasive person

persuasivo, convincente

persuasive argument, evidence, words

convincente

he can be very persuasive

sa essere molto convincente

forcible

convincente

conclusive

conclusivo, convincente, definitivo

cogently

in modo convincente

unconvincingly

in modo poco convincente

convincente u rečniku PONS

Prevodi za convincente u rečniku italijanski»engleski

I.convincere [kon·ˈvin·tʃe·re] VB trans

convincere qu (di qc)

to convince sb (of sth)

mi hanno convinto a venire

they convinced me to come

II.convincere [kon·ˈvin·tʃe·re] VB refl

convincere convincersi:

convincersi (di qc)

to be convinced (of sth)

Prevodi za convincente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cogent

convincente

compelling

convincente

convincing

convincente

cogently

in modo convincente

persuasive argument

convincente

forceful argument

convincente

potent argument

convincente

unconvincing

poco convincente

feeble performance

poco convincente

convincente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

convincere qu (di qc)

to convince sb (of sth)

fare un discorso per convincere qu

to make a pitch

convincere qu a fare qc usando il proprio fascino

to charm sb into doing sth