persuasivo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za persuasivo u rečniku italijanski»engleski

persuasivo [persuaˈzivo] ADJ

1. persuasivo (convincente):

persuasivo tono

persuasive

forza -a

power of persuasion

2. persuasivo (che piace):

persuasivo interpretazione

convincing

Prevodi za persuasivo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

suasive

persuasivo

convincing account, evidence, proof, theory

convincente, persuasivo

unconvincing

poco convincente, poco persuasivo

persuasive person

persuasivo, convincente

coaxing

persuasivo

coaxing

sforzo m persuasivo

convincingly argue, claim, demonstrate, portray

in modo convincente, persuasivo

unpersuasive argument, words

non persuasivo, che non convince

persuasively speak

in modo persuasivo

clever argument, advertisement

persuasivo

clever lawyer, salesperson

abile, persuasivo

persuasivo u rečniku PONS

Prevodi za persuasivo u rečniku italijanski»engleski

persuasivo (-a) [per·sua·ˈzi:·vo] ADJ

persuasivo (-a)

persuasive

Prevodi za persuasivo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

coaxing

persuasivo, -a

persuasive person, manner

persuasivo, -a

coaxingly

in modo persuasivo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Platone, nei suoi scritti, si riferisce spesso alla poesia come a una forma di retorica, la cui influenza è persuasiva e quindi spesso dannosa.

it.wikipedia.org

La sua violenza persuasiva e ispirata spalanca per un istante all'atterrito antagonista le porte del suo futuro destino.

it.wikipedia.org

La retorica è la scienza che conferisce potere persuasivo.

it.wikipedia.org

La credenza in tali leggende divenne così persuasiva da causare isteria di massa e pubbliche esecuzioni di persone credute vampiri.

it.wikipedia.org

Questo modello evidenzia come le persone utilizzano entrambe le strategie (passive e attive) nell'esposizione a messaggi persuasivi.

it.wikipedia.org

La traduzione pubblicitaria mira a conservare l’aspetto persuasivo di un annuncio pubblicitario adattandolo al mercato e alla cultura di arrivo mediante l’azione traduttiva.

it.wikipedia.org

Le diverse élite della società, del mondo economico, politico, intellettuale e della comunicazione, forniscono le formulazioni iniziali di una cornice ideologica sottilmente persuasiva.

it.wikipedia.org

Il carisma e la capacità persuasiva di quest'ultimo lo affascinarono e gli furono da esempio.

it.wikipedia.org

La dialettica divenne una disciplina filosofica essenziale e influenzò profondamente la retorica, ponendo l'accento sull'aspetto persuasivo dei discorsi, fino a scadere nell'eristica.

it.wikipedia.org

Sa essere molto persuasivo e convincente, mostrandosi anche generoso.

it.wikipedia.org