eckig u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za eckig u rečniku engleski»italijanski

e-cig N inf

e-cig

sigaretta f elettronica

check-in [Brit ˈtʃɛkɪn, Am ˈtʃɛkˌɪn] N

1. check-in:

check-in, also check-in desk

check-in m

check-in, also check-in desk (at a hotel)

reception f

2. check-in before n:

check-in (procedure)

check-in m

check-in (at a hotel)

registrazione f

check-in point

del check-in

check-in counter

di, del check-in

check-in (at a hotel)

della reception

check-in time N

check-in time

check-in m

necking [Brit ˈnɛkɪŋ, Am ˈnɛkɪŋ] N inf U

necking

sbaciucchiamento m

necking

pomiciata f

decking [Brit ˈdɛkɪŋ, Am ˈdɛkɪŋ] N

1. decking (of a ship):

decking

rivestimento m del ponte

2. decking CONSTR:

decking

manto m dell'impalcato

3. decking (of a terrace):

decking

copertura f

peckish [Brit ˈpɛkɪʃ, Am ˈpɛkɪʃ] ADJ Brit inf

to be or feel peckish

sentire un certo languorino or avere voglia di mettere qualcosa sotto i denti

baggage check-in [ˈbæɡɪdʒˌtʃekɪn] N

baggage check-in

registrazione f (dei) bagagli

baggage check-in

check-in m dei bagagli

pecking order [Brit ˈpɛkɪŋ ɔːdə, Am ˈpɛkɪŋ ˌɔrdər] N

pecking order

gerarchia f also fig

pecking order

ordine m gerarchico also fig

V-neck [Brit ˈviːnɛk, Am ˈvi ˌnɛk] N

V-neck (neck)

scollo m a V

V-neck (sweater)

maglione m con scollo a V

I.check¹ [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] N

1. check (inspection):

check (for quality, security)

controllo m

check (for quality, security)

verifica f (on di)

to carry out checks

fare dei controlli

to give sth a check

controllare qc

to keep a (close) check on sb, sth

tenere qc, qn sotto (stretto) controllo

2. check MED:

check

esame m

eye, breast check

controllo della vista, del seno

3. check (restraint):

check

freno m

check

ostacolo m (on a)

to put or place a check on immigration, production, growth

mettere or porre un freno a

to hold or keep sb, sth in check

tenere a bada qn, qc

to hold oneself in check

controllarsi

4. check (in chess):

in check

in scacco

to put the king in check

dare scacco al re

your king is in check

scacco al re

5. check Am (cheque):

check

assegno m

6. check Am (bill):

check

conto m

to pick up the check

pagare il conto

7. check Am (receipt):

check

scontrino m

check

tagliando m

8. check Am (tick):

check

visto m

II.check¹ [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] INTERJ

1. check (in chess):

check!

scacco (al re)!

2. check Am (expressing agreement):

check inf

d'accordo

III.check¹ [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] VB trans

1. check (for security):

check person, baggage, product, vehicle, mechanism, ticket, passport, area

controllare

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check the toys for potential dangers

controllare che i giocattoli non siano pericolosi

they checked the hotel for bombs, gas leaks

hanno controllato che non ci fossero bombe, fughe di gas nell'albergo

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, invoice, output, work

controllare

check accounts

verificare

check proofs, spelling, translation

correggere

to check sth for accuracy

verificare l'esattezza di qc

to check sth for defects

controllare che qc non abbia difetti

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sth against original document

collazionare qc con

to check sth against recorded data, inventory

verificare qc in base a or controllare qc su

to check sth against signature

paragonare qc con

3. check (for health, progress):

check temperature, pressure

misurare

check reflexes

controllare

check eyesight

controllare

check blood

fare l'esame di

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sb's progress

verificare i progressi di qn

4. check (inspect):

check email, watch, map, pocket, wallet

controllare

I'm just going to check my email

voglio solo controllare la posta elettronica

5. check (find out):

check times, details, information

controllare

to check if or whether

verificare se

to check the availability of sth

verificare la disponibilità di qc

I need to check, where the station is

devo controllare dov'è la stazione

to check with sb that …

chiedere a qn se …

I had to check with him that it was OK

gli ho dovuto chiedere se per lui andava bene

6. check (curb):

check price rises, inflation, increase, growth, progress, abuse, emigration, influence

mettere un freno a, porre un freno a

check rumour

mettere a tacere

check plans

sventare

7. check (restrain, keep in):

check emotions

controllare, contenere

check tears, exclamation

trattenere

she checked an impulse to laugh

si trattenne dal ridere

8. check (stop):

check person, animal

fermare

check enemy advance, rebellion

contenere

9. check (in chess):

check player, chesspiece

dare, fare scacco a

10. check COMPUT:

check

verificare

11. check (in hockey):

check shot

bloccare

12. check Am (for safekeeping):

check coat

lasciare al guardaroba

check baggage

depositare, lasciare in deposito, in custodia

13. check Am (register):

check baggage

consegnare al check-in

14. check Am (tick) → check-off

IV.check¹ [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] VB intr

1. check (verify):

check

verificare

to check with sb

chiedere a qn

2. check (examine):

to check for problems, disease, defects, leaks, flaws, danger signs

cercare

3. check (register):

to check into hotel

registrarsi a

4. check Am (tally):

check accounts:

essere esatto, tornare

5. check (in poker):

check

passare

V.to check oneself VB refl

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

trattenersi

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

guardarsi allo specchio

vidi i check-off

check-off [ˈtʃekɒf] N

check-off

contributo m sindacale

eckig u rečniku PONS

Prevodi za eckig u rečniku engleski»italijanski

check-in time N

check-in time

orario f del check-in

check-in [ˈtʃek·ɪn] N

check-in

check-in m

peckish [ˈpe·kɪʃ] ADJ

to be peckish

avere un (certo) languorino

check-in counter N, check-in desk N

check-in counter

banco m del check-in

pecking order N inf

pecking order

ordine m di beccata (dei polli)

pecking order fig

gerarchia f

I.check [tʃek] N

1. check:

check

controllo m

security check

controllo di sicurezza

to keep sth in check

tenere qc sotto controllo

to run a check

fare un controllo

2. check (deposit receipt):

check

scontrino m

coat check

guardaroba m

3. check (mark):

check

segno m di spunta

check

visto m

4. check (paper money):

check

assegno m

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check fig

dare carta bianca

to pay by check

pagare con un assegno

5. check (bill for food):

check

conto m

6. check (textile):

check

tessuto m a quadri

7. check GAMES:

to be in check

essere in scacco

II.check [tʃek] ADJ

check

a quadri

III.check [tʃek] VB trans

1. check:

check

controllare

2. check (prevent):

check

frenare

3. check:

check

lasciare in consegna

check AVIAT baggage

consegnare

4. check (make a mark):

check

fare un segno in

5. check GAMES:

check

dare scacco a

IV.check [tʃek] VB intr

1. check:

check

controllare

2. check (be in accordance with):

check

coincidere

I.peck [pek] N

1. peck of bird:

peck

beccata f

2. peck (quick kiss):

peck

bacetto m

II.peck [pek] VB trans

1. peck bird:

peck

beccare

2. peck (kiss quickly):

peck

dare un bacetto

III.peck [pek] VB intr

1. peck:

peck

beccare

2. peck (nag):

to peck at sb

assillare qu

I.check out VB intr

to check out of a room

lasciare libera una stanza

II.check out VB trans

1. check out (investigate):

check out

controllare

2. check out sl (look at):

check out

guardare

wow! check out the legs on that chick!

accidenti! guarda un po' che gambe quella ragazza!

I.deck [dek] N

1. deck (of ship):

deck

ponte m

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo m

4. deck MUS, ELEC:

deck

piastra f

Phrases:

to clear the deck inf

sgombrare il campo

to hit the deck inf

cadere a terra

II.deck [dek] VB trans

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

I.neck [nek] N

1. neck ANAT:

neck

collo m

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

2. neck FASHION:

neck

scollo m

round neck sweater

maglione (a) girocollo

3. neck (of bottle, violin):

neck

collo m

Phrases:

to be up to one's neck in sth inf

essere dentro fino al collo in qc

to be breathing down sb's neck

stare alle costole di qu

II.neck [nek] VB intr inf

neck

pomiciare