dangers u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dangers u rečniku engleski»italijanski

danger [Brit ˈdeɪn(d)ʒə, Am ˈdeɪndʒər] N

danger

pericolo m (of di; to per)

danger (from different sources)

pericoli mpl

to be in danger of doing sth

correre il rischio di fare qc

there is no danger in doing sth

non c'è nessun pericolo nel fare qc

the danger is that …

il rischio è che …

there is a danger that …

c'è il rischio che …

there is a danger, no danger that he will come

c'è, non c'è pericolo che venga

to put sb in danger

mettere in pericolo qn

the road is a danger to children

la strada è pericolosa per i bambini

out of danger

fuori pericolo

danger!

pericolo!

danger list [ˈdeɪndʒəˌlɪst] N

on the danger list MED

in prognosi riservata

danger money [Brit] N

danger money

indennità f di rischio

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] N

danger area

zona f pericolosa

danger signal [ˈdeɪndʒəˌsɪɡnl] N

danger signal

segnale m di pericolo also fig

danger zone [ˈdeɪndʒəˌzəʊn] N

danger zone → danger area

vidi i danger area

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] N

danger area

zona f pericolosa

Prevodi za dangers u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

periglio

danger

il loro sprezzo del pericolo

their defiance of danger

pericolo

danger

in pericolo

in danger

segnale di pericolo

danger or distress signal

essere in pericolo

to be in danger

essere fuori pericolo

to be out of danger

in caso di pericolo

in case of danger

senza pericolo

without any danger, safely

“pericolo!”

“danger!”

non c'è pericolo

there is no danger

pericolo

danger

un pericolo grave, mortale

a serious, mortal danger

affrontare dei pericoli

to face certain dangers

correre un (grande) pericolo

to run a (great) risk or danger

far correre un (grande) pericolo a qn

to put sb in (serious) danger

“pericolo di frana”

“danger! risk of landslides”

“alta tensione: pericolo di morte”

“danger! high voltage”

pericolo inf

danger

non c'è pericolo che venga

there is no fear of his or him coming, there is no danger that he will come

le insidie del mare, della montagna

the dangers of the sea, mountains

dangers u rečniku PONS

Prevodi za dangers u rečniku engleski»italijanski

danger [ˈdeɪn·dʒɚ] N

1. danger (peril):

danger

pericolo m

to be in danger

essere in pericolo

to be out of danger

esser fuori pericolo

a danger to sth/sb

un pericolo per qc/qn

there's no danger of him finding out

non c'è pericolo che venga a saperlo

2. danger (perilous aspect):

danger

rischio m

the dangers of sth

i rischi di qc

danger pay N

danger pay

indennità f di rischio

danger zone N

danger zone

zona f pericolosa

Pojedinačni prevodilački parovi

lurk (danger)

celarsi, essere in agguato

obviate danger

evitare

lessen danger

ridurre

Prevodi za dangers u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pericolosità

danger

insidia

hidden danger

pericolo

danger

pericolo di morte

danger

essere in pericolo

to be in danger

essere fuori pericolo

to be out of danger

c'è pericolo che … +subj

there's a danger that …

incorrere in un pericolo

to run into danger

dangers Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have an air of confidence/danger

avere un aspetto sicuro/pericoloso

to be in danger

essere in pericolo

to be out of danger

esser fuori pericolo

a danger to sth/sb

un pericolo per qc/qn

there's no danger of him finding out

non c'è pericolo che venga a saperlo

the dangers of sth

i rischi di qc

to put sb in danger

mettere qu in pericolo

to be subject to many dangers

essere esposto a molti pericoli

to edge away from danger

allontanarsi dal pericolo

to warn sb of sth danger

mettere in guardia qu da qc