valinn u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za valinn u rečniku engleski»francuski

vagina <pl vaginas or vaginae> [Brit vəˈdʒʌɪnə, Am vəˈdʒaɪnə] N

vagina

vagin m

valid [Brit ˈvalɪd, Am ˈvæləd] ADJ

1. valid (still usable):

valid passport, visa, licence

valide

valid ticket, voucher, offer

valable (for pour)

2. valid (well-founded, reasonable):

valid argument, reason, excuse, method

valable

valid complaint, objection

fondé

valid point, comment

pertinent

valid comparison

légitime

3. valid (in law):

valid consent, defence

valable, valide

4. valid (in logic):

valid inference, proposition

valide

Valium® [Brit ˈvalɪəm, Am ˈvæliəm] N PHARM

Valium

valium ® m

valise [Brit vəˈliːz, Am vəˈlis] N dated

valise

nécessaire m de voyage

valiant [Brit ˈvalɪənt, Am ˈvæljənt] ADJ

valiant soldier

vaillant

valiant attempt

courageux/-euse

to make a valiant attempt to do

tenter courageusement de faire

to make a valiant effort to smile

s'efforcer bravement de sourire

despite their valiant efforts

malgré tous leurs efforts

I.invalid N [Brit ˈɪnvəlɪd, Am ˈɪnvələd]

invalid

malade mf

invalid

infirme mf

invalid (in official terminology)

invalide mf

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! attr parent, relative

infirme

II.invalid ADJ [Brit ɪnˈvalɪd, Am ɪnˈvæləd]

1. invalid argument, claim, conclusion:

invalid

sans fondement

2. invalid:

invalid ADMIN, LAW contract, will, marriage

nul/nulle

invalid claim, judgment, passport

pas valable

III.invalid VB trans [Brit ˈɪnvəlɪd, Am ˈɪnvələd]

invalided out of the army Brit

réformé (pour raisons de santé)

I.healing [Brit ˈhiːlɪŋ, Am ˈhilɪŋ] N

healing (of person)

guérison f

healing (of cut, wound)

cicatrisation f

healing (of cut, wound)

guérison f

II.healing [Brit ˈhiːlɪŋ, Am ˈhilɪŋ] ADJ

healing

curatif/-ive

healing (for wounds)

cicatrisant

to have a healing effect lit, fig

avoir un effet salutaire

the healing process lit, fig

le rétablissement

I.double-dealing N

double-dealing

fourberie f

II.double-dealing ADJ

double-dealing

hypocrite, fourbe

I.saline [Brit ˈseɪlʌɪn, Am ˈseɪˌlin, ˈseɪˌlaɪn] N MED a. saline solution

saline

sérum m physiologique

saline drip

perfusion f de sérum physiologique

II.saline [Brit ˈseɪlʌɪn, Am ˈseɪˌlin, ˈseɪˌlaɪn] ADJ

saline liquid, spring

salé

saline deposit

salin

I.paling [Brit ˈpeɪlɪŋ, Am ˈpeɪlɪŋ] N (stake)

paling

palis m

II.palings N

palings npl (fence):

palings

palissade f

valinn u rečniku PONS

Prevodi za valinn u rečniku engleski»francuski

vagina [vəˈdʒaɪnə] N ANAT

vagina

vagin m

valiant [ˈvæliənt, Am -jənt] ADJ

valiant

vaillant(e)

valiant attempt

courageux(-euse)

valid [ˈvælɪd] ADJ

1. valid (acceptable):

valid

valable

valid licence

en règle

valid passport, ticket

valide

2. valid (worthwhile):

valid

pertinent(e)

valid precaution

judicieux(-euse)

I.invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] N

invalid

invalide mf

II.invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ADJ

invalid

invalide

an invalid chair

un fauteuil roulant

III.invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] VB trans

invalid

réformer

to be invalided out of sth

être réformé de qc

I.saline [ˈseɪlaɪn, Am -li:n] ADJ

saline

salin(e)

II.saline [ˈseɪlaɪn, Am -li:n] N

saline

solution f saline

saline MED

sérum m physiologique

I.double-dealing N no pl pej LAW, ECON, POL

double-dealing

fraude f

II.double-dealing ADJ pej

double-dealing

fraudeur(-euse)

invalid² [ɪnˈvælɪd] ADJ

1. invalid (not legally binding):

invalid

non valide

2. invalid (unsound):

invalid

nul(le) et non avenu(e)

dealing N

dealing

transactions fpl

dealing of drugs

trafic m

sealing wax N no pl

sealing wax

cire f à cacheter

linnet [ˈlɪnɪt] N

linnet

linotte f