infirme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za infirme u rečniku francuski»engleski

I.infirme [ɛ̃fiʀm] ADJ

infirme (gén)

disabled

infirme (par l'âge)

infirm

devenir infirme à la suite d'un accident

to be disabled after an accident

II.infirme [ɛ̃fiʀm] N mf

infirme

disabled person

les infirmes

the disabled

infirme moteur

physically disabled person

infirmer [ɛ̃fiʀme] VB trans (gén)

infirmer LAW

to invalidate

ni confirmé, ni infirmé

neither confirmed nor denied

Pojedinačni prevodilački parovi

voiture d'infirme

wheelchair

Prevodi za infirme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

invalid

infirme mf

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! attr parent, relative

infirme

infirm

infirme, invalide

crippled for life

infirme à vie

severely incapacitated

infirme, invalide

invalidate argument, judgement, criticism

infirmer

disable accident, sudden illness:

rendre [qn] infirme

to have a bad leg inf

être infirme d'une jambe

infirme u rečniku PONS

Prevodi za infirme u rečniku francuski»engleski

I.infirme [ɛ̃fiʀm] ADJ

infirme (à la suite d'un accident)

disabled

infirme (pour cause de vieillesse)

infirm

infirme de qc

to be crippled with sth

II.infirme [ɛ̃fiʀm] N mf

infirme

disabled person

infirme de guerre

war invalid

Pojedinačni prevodilački parovi

voiture d'infirme

disabled vehicle

Prevodi za infirme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

infirm

infirme

cripple

infirme mf

disable

rendre infirme

to invalidate sth a judgement

infirmer

infirme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

infirme de qc

to be crippled with sth

infirme de guerre

war invalid

voiture d'infirme

disabled vehicle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les personnes âgées et les infirmes sont transportés en camions.

fr.wikipedia.org

Sous ses « porches » ou colonnades se retrouvaient habituellement un grand nombre d'infirmes qui attendaient que l'eau se trouble et qu'un miracle se produise.

fr.wikipedia.org

La seconde blessure l'a rendu infirme à l'une des jambes pour le restant de ses jours.

fr.wikipedia.org

La nef accueille successivement, les moines, les infirmes et malades, et les convers, les bas-côtés sont réservés aux hôtes et aux serviteurs.

fr.wikipedia.org

À gauche, un infirme s'appuie sur des tréteaux ; à droite un aveugle porte la main à ses yeux.

fr.wikipedia.org

À côté d'elle se trouve l'infirme, agenouillé avec les pieds retournés.

fr.wikipedia.org

Le parquet n'infirme ni ne confirme que cet homme appartenait une mouvance d'extrême droite.

fr.wikipedia.org

Il rédige de nombreux rapports sur les anciens combattants, ainsi que sur la protection sociale des vieillards et des infirmes.

fr.wikipedia.org

Il en réchappe, grièvement blessé et presque infirme.

fr.wikipedia.org

Les deux petites filles se laissent bien vite attendrir par l'animal infirme mais ce nouveau compagnon sera-t-il du goût des parents et du chat ?

fr.wikipedia.org