surge u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za surge u rečniku engleski»francuski

I.surge [Brit səːdʒ, Am sərdʒ] N

1. surge (rush):

surge (of water)

brusque montée f

surge (of blood, energy, adrenalin)

montée f (of de)

surge (of anger, desire) fig

accès m (of de)

surge (of optimism, enthusiasm)

élan m (of de)

surge (of pity, relief, happiness, resentment)

sentiment m (of de)

2. surge (increase):

surge FIN, POL (in prices, unemployment, inflation, immigration)

hausse f (in de)

surge (in borrowing, demand, imports)

accroissement m (in de)

3. surge ELEC:

surge, a. power surge

surtension f

4. surge (increase in speed) SPORTS:

surge

remontée f

II.surge [Brit səːdʒ, Am sərdʒ] VB intr

1. surge (rise):

surge water, waves:

déferler

surge blood, energy:

monter

surge fig emotion:

monter (in sb en qn)

the crowd surged into the stadium/theatre

la foule s'est engouffrée dans le stade/le théâtre

the crowd surged (out) onto the streets/the square

la foule a déferlé dans les rues/sur la place

to surge forward crowd:

avancer en masse

to surge forward car:

démarrer en trombe inf

2. surge FIN (increase):

surge prices, profits, shares, demand:

monter en flèche

3. surge SPORTS (increase speed):

surge runner, swimmer, team:

s'élancer

to surge through (to win)

remonter (pour gagner)

III.surging ADJ FIN

surging market, rates, prices

en hausse

wind surge N

wind surge

élévation f du niveau de l'eau due au vent

power surge N ELEC

power surge

surintensité f

voltage surge N

voltage surge

surtension f

Pojedinačni prevodilački parovi

a rush or surge of adrenaline

une montée d'adrénaline

Prevodi za surge u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

surtension ELEC (transitoire)

surge

survoltage (transitoire)

surge

éclateur de protection

surge arrester

envolée (de monnaie, de Bourse)

surge

envolée (des prix)

surge (de in)

l'embrasement des prix

a surge in prices

surge u rečniku PONS

Prevodi za surge u rečniku engleski»francuski

I.surge [sɜ:dʒ, Am sɜ:rdʒ] VB intr

1. surge (move strongly forward):

surge

se précipiter

to surge into the lead

être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water

monter

3. surge (well up):

surge anger

monter

II.surge [sɜ:dʒ, Am sɜ:rdʒ] N

1. surge (sudden increase):

surge

montée f

2. surge (forward movement):

surge

poussée f

3. surge fig (upward movement):

surge

élan m

Prevodi za surge u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

déferlement d'enthousiasme

surge of enthusiasm

flambée du dollar

upward surge

reflux de la foule

backward surge

regain d'optimisme

surge

marée humaine

surge of people

déferler mer

to surge

refluer foule

to surge back

élan de tendresse

surge

surge Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to surge into the lead

être propulsé en tête

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Cold pyroclastic surges can occur when the eruption is from a vent under a shallow lake or the sea.

en.wikipedia.org

The re-emergence of organized crime and a surge in crime rates began to plague cities.

en.wikipedia.org

He compares this era's economic growth to the economic surges of the 1890s and the 1950s which also saw new players become global powers.

en.wikipedia.org

To gain approval, the school must have a well ventilated and secure computer room with appropriate surge protection.

en.wikipedia.org

In rowing, the boat will surge depending on where the rowers are during the stroke.

en.wikipedia.org

The first phase was in the early 1880s and then a second surge of building around 1910.

en.wikipedia.org

While the storm passed to its north, the city reported a storm surge of about 2ft m.

en.wikipedia.org

This is also when the peak depth of the storm surge occurs.

en.wikipedia.org

A 35 ft storm surge had struck the area.

en.wikipedia.org

The population surged by 10,000 people between the end of the war and 1950.

en.wikipedia.org