styled u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za styled u rečniku engleski»francuski

self-styled ADJ

self-styled

autoproclamé

I.style [Brit stʌɪl, Am staɪl] N

1. style (manner):

style

style m

a building in the neo-classical style

un bâtiment de style néoclassique

built/decorated in the neo-classical style

bâti/aménagé dans le or en style néoclassique

in the style of Van Gogh

dans le style de Van Gogh

an opera in the Italian style

un opéra dans le style italien

his paintings are very individual in style

ses tableaux ont un style très personnel

a style of teaching/living

un style d'enseignement/de vie

my writing/driving style

ma façon d'écrire/de conduire

that's the style!

bravo!, c'est bien

2. style LIT:

style

style m

he has a very good style

il a un très bon style

3. style (elegance):

style

classe f

style

chic m

to have style

avoir de la classe

to bring a touch of style to

ajouter de la classe à

the performance had great style

c'était une représentation de grande classe

to marry in style

se marier en grande pompe

to live in style

mener grand train

to travel in style

voyager princièrement

to win in style

gagner haut la main

she likes to do things in style

elle aime faire les choses en grand

4. style (design):

style (of car, clothing)

modèle m

style (of house)

type m

to come in several styles

exister en plusieurs modèles

5. style (fashion):

style

mode f

minis are the latest style in skirts

la minijupe est la toute dernière mode

to wear the newest styles

s'habiller à la toute dernière mode

to have no sense of style

n'avoir aucun sens de la mode

6. style (approach):

style

genre m

style

style m

I don't like your style

je n'aime pas ton genre

that's not my style

ce n'est pas mon genre

7. style (hairstyle):

style

coupe f

8. style JOURN:

style

style m

9. style BOT:

style

style m

II.-style COMP

alpine/Californian-style

de style alpin/californien

Chinese/Italian-style

à la chinoise/l'italienne

leather-style case

valise imitation cuir

III.style [Brit stʌɪl, Am staɪl] VB trans

1. style (design):

style car, kitchen, building

concevoir

style collection, dress

créer

a superbly styled car

une voiture superbement conçue

2. style (cut):

style hair

couper

her hair is styled by Giorgio

elle est coiffée par Giorgio

IV.to style oneself VB refl

to style oneself refl:

to style oneself sth

se donner le titre de qc

style book, style guide, style manual N

style book

manuel m de rédaction

family style ADJ ADV Am

family style

≈ table d'hôte

chalet style ADJ

chalet style

style chalet

old style ADJ

old style

ancien style

house style N (Journ)

house style

style m maison

management style N

management style

mode f de gestion du personnel

I don't like his management style

je n'aime pas sa façon de traiter le personnel

new-style ADJ

new-style

nouveau style

style sheet N COMPUT

style sheet

feuille f de style

styled u rečniku PONS

Prevodi za styled u rečniku engleski»francuski

I.style [staɪl] N

1. style:

style

style m

style of living

style de vie

to have real style

avoir du style

in style

en grande pompe

to do things in style

faire les choses bien

to live in style

mener grand train

2. style (fashion):

style

mode f

in style

à la mode

the latest style

les dernières tendances

to go out of style

passer de mode

3. style fig inf:

style

genre m

not to be sb's style

ne pas être le genre de qn

II.style [staɪl] VB trans

style

dessiner

elegantly styled jackets

vestes élégamment coupées

to style hair

coiffer ses cheveux

Regency style N

Regency style

style m régence

old-style ADJ

old-style

à l'ancienne

Pojedinačni prevodilački parovi

florid style

ampoulé(e)

florid architectural style

surchargé(e)

exuberant style

exubérant(e)

matter-of-fact style

prosaïque

pared-down style

concis(e)

Prevodi za styled u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

style

style

style d'un vêtement

style

style

style

avoir du style

to have style

à la française

in the French style

style rococo

rococo style

styled Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to do things in style

faire les choses bien

to go out of style

passer de mode

elegantly styled jackets

vestes élégamment coupées

in a conversational tone/style

d'un ton/style léger

a jerky style of writing

une écriture irrégulière

rai (popular style of youth music from Algeria)

raï

to recognize sb by their style

reconnaître qn à son style

to style one's hair like Marilyn Monroe

adopter la coiffure de Marilyn Monroe

to have a highly individual style

avoir un style d'une forte individualité

to put subtle variations in one's style

nuancer son style