security guard u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za security guard u rečniku engleski»francuski

security guard N

security guard

garde m sécurité

security guard

vigile m

Prevodi za security guard u rečniku francuski»engleski

convoyeur de fonds

security guard

vigile (garde)

security guard

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

faire du gardiennage vigile:

to be a security guard

l'entrepôt est/n'est pas gardé

there's a/there's no security guard at the warehouse

Prevodi za security guard u rečniku engleski»francuski

I.guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] N

1. guard (minder):

guard (for person)

surveillant/-e m/f

guard (for place, object)

gardien/-ienne m/f

2. guard:

guard (at prison)

gardien/-ienne m/f

guard (soldier)

garde m

3. guard MIL (duty):

guard

garde f

guard

surveillance f

to be on guard

être de garde

to go on guard

prendre son tour de garde

to come off guard

finir son tour de garde

to keep or stand guard

monter la garde (over auprès de)

to mount (a) guard over sb/sth

monter la garde auprès de qn/qc

the changing of the guard Brit

la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

baisser la garde

to catch sb off guard

prendre qn au dépourvu

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be on one's guard against sth

se méfier de qc

to be on one's guard against sth happening

veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard

transporter qc sous escorte armée

6. guard Brit RAIL:

guard

chef m de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)

couvercle m

guard (on industrial machinery)

carter m de protection

8. guard Brit (in names of regiments):

guard

garde m

the Scots Guards

la garde écossaise

the Coldstream Guard

le régiment de Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

policier m (irlandais)

II.guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] VB trans

1. guard (protect):

guard place, object

surveiller

guard person, reputation

protéger

a dog guards the house

un chien garde la maison

the house/border is heavily guarded

la maison/la frontière est sous haute surveillance

to guard sth with one's life

protéger qc au péril de sa vie

to guard one's tongue fig

surveiller sa langue

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

surveiller

to be closely guarded

être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret

garder

a closely guarded secret

un secret bien gardé

III.guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd]

the old guard

la vieille garde

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, Am səˈkjʊrədi] N

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sécurité f

security of employment

sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sécurité f

to tighten security

renforcer la sécurité

state or national security

sûreté f de l'État

state or national security attr arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

de sécurité

state or national security firm, staff

de surveillance

3. security (department):

security

service m de sécurité

to call security

appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security

garantie f (on sur)

to take/leave sth as security

prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb

se porter garant de qn

5. security FIN:

security souvent pl

valeur f (boursière)

security souvent pl

titre m

security guard u rečniku PONS

Prevodi za security guard u rečniku engleski»francuski

security guard N

security guard

gardien(ne) m (f)

Prevodi za security guard u rečniku engleski»francuski

security guard

garde chargé de la sécurité

Prevodi za security guard u rečniku francuski»engleski

vigile

security guard

surveillant(e) de magasin

security guard

Prevodi za security guard u rečniku engleski»francuski

I.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] N

1. guard (person):

guard

garde m

prison guard Am

gardien(ne) m (f) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

guard

position f de défense

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off one's guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off one's guard fig

être pris au dépourvu

to drop one's guard

ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

guard

dispositif m de sécurité

faceguard

masque m protecteur

fireguard

garde-feu m

4. guard Brit (railway official):

guard

garde-corps m

chief guard

chef m de train

II.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VB trans

guard

garder

to guard sb from danger

protéger qn d'un danger

to guard sb/sth against sb/sth

protéger qn/qc de qn/qc

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, Am ˈkjʊrət̬i] N

1. security no art, no pl (measures):

security

sécurité f

2. security no art, no pl (personnel):

security

service m de sécurité

3. security no pl (safety):

security

sécurité f

4. security sing (payment guarantee):

security

garantie f

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

5. security pl (investments):

security

valeurs fpl (boursières)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The dead included an unarmed security guard at the entrance of the school, then a teacher and five students.

en.wikipedia.org

The gang split up when a security guard with a golf cart chases them, and they find themselves inside the giraffe exhibit.

en.wikipedia.org

She then meets two boys: wearing black and white, running from a security guard.

en.wikipedia.org

A security guard at the gate prevents him from entering the building.

en.wikipedia.org

He had asked the security guard for permission to cross the school grounds.

en.wikipedia.org

The security guard agrees to let them roam around without touching anything, but says he will not run any rides.

en.wikipedia.org

A small area was set on fire, but a security guard extinguished it.

en.wikipedia.org

After his discharge he traveled abroad for six years and worked as a security guard at embassies.

en.wikipedia.org

A security guard found a suspicious black bag left unattended in a fast food outlet and placed it in a back room.

en.wikipedia.org

The firm also seeks to enhance the image of security officers (eschewing the alternative designation, security guard).

en.wikipedia.org