security leak u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za security leak u rečniku engleski»francuski

security leak N

security leak

fuite f (d'information)

Prevodi za security leak u rečniku engleski»francuski

a security leak

une fuite de documents secrets

Prevodi za security leak u rečniku engleski»francuski

I.leak [Brit liːk, Am lik] N

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

fuite f

leak (in ship)

voie f d'eau

to plug/stop a leak (gen)

boucher/arrêter une fuite

to plug/stop a leak NAUT

aveugler une voie d'eau

to spring a leak pipe, tank:

se mettre à fuir

the vessel sprang a leak

une voie d'eau s'est ouverte dans le bateau

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas)

fuite f

leak (of liquid, gas)

échappement m

leak ELEC (of charge)

fuite f électrique or de courant

gas/radiation leak

fuite de gaz/radioactive

3. leak JOURN (disclosure):

leak

fuite f (about au sujet de)

a press or newspaper leak

une fuite dans la presse

a security leak

une fuite de documents secrets

II.leak [Brit liːk, Am lik] VB trans

1. leak (disclose):

leak information, report, document

divulguer

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

répandre (into dans)

leak heater: fumes

dégager

III.leak [Brit liːk, Am lik] VB intr

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

fuir

leak boat:

faire eau

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

échapper (from, out of de)

to leak into sea, soil

se répandre dans

IV.leaked ADJ

leaked document, report, information:

leaked

divulgué

V.leaking ADJ

leaking pipe, roof, tank, window:

leaking

qui fuit

leaking gas

une fuite de gaz

VI.leak [Brit liːk, Am lik]

to take a leak sl

aller se soulager inf

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, Am səˈkjʊrədi] N

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sécurité f

security of employment

sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sécurité f

to tighten security

renforcer la sécurité

state or national security

sûreté f de l'État

state or national security attr arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

de sécurité

state or national security firm, staff

de surveillance

3. security (department):

security

service m de sécurité

to call security

appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security

garantie f (on sur)

to take/leave sth as security

prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb

se porter garant de qn

5. security FIN:

security souvent pl

valeur f (boursière)

security souvent pl

titre m

security leak u rečniku PONS

Prevodi za security leak u rečniku engleski»francuski

I.leak [li:k] N a. fig

leak

fuite f

II.leak [li:k] VB intr

1. leak (let escape):

leak

fuir

2. leak (let enter):

leak

laisser filtrer

to leak like a sieve

être une vraie passoire

III.leak [li:k] VB trans

1. leak (let escape):

leak

laisser passer

2. leak fig:

to leak sth to sb

divulguer qc à qn

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, Am ˈkjʊrət̬i] N

1. security no art, no pl (measures):

security

sécurité f

2. security no art, no pl (personnel):

security

service m de sécurité

3. security no pl (safety):

security

sécurité f

4. security sing (payment guarantee):

security

garantie f

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

5. security pl (investments):

security

valeurs fpl (boursières)