recovering u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za recovering u rečniku engleski»francuski

I.recover [Brit rɪˈkʌvə, Am rɪˈkəvər] VB trans

1. recover:

recover (get back) money, property, vehicle

retrouver, récupérer

recover territory

récupérer

recover (from water) body, wreck

repêcher, retrouver

they recovered the car from the river

ils ont repêché la voiture dans la rivière

the bodies were recovered from the wreckage of the car

on a sorti les cadavres de la voiture accidentée

to recover one's sight/health

recouvrer la vue/santé

to recover one's confidence/one's strength/one's breath

reprendre confiance/des forces/son souffle

to recover consciousness

reprendre connaissance

to recover one's composure

se ressaisir, se reprendre

2. recover (recoup):

recover loan, debt, taxes, costs

recouvrer (from auprès de)

recover losses

réparer, compenser

to recover damages LAW

obtenir des dommages-intérêts

the right to recover damages LAW

le droit à l'allocation de dommages et intérêts

3. recover (reclaim for use):

recover waste, bottles, uranium

récupérer

to recover land from the sea

reconquérir du terrain sur la mer

II.recover [Brit rɪˈkʌvə, Am rɪˈkəvər] VB intr

1. recover MED person:

recover (gen) (from illness)

se remettre, se rétablir (from de)

recover (from defeat, mistake)

se ressaisir (from après)

2. recover:

recover ECON, FIN economy, market:

se redresser

recover shares, currency:

remonter

3. recover LAW:

recover

obtenir gain de cause

III.recovered ADJ

recovered property, uranium:

recovered

récupéré

re-cover [Brit riːˈkʌvə, Am riˈkəvər] VB trans

re-cover book, chair:

re-cover

recouvrir

Prevodi za recovering u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

recouvrer somme, créance

to recover

recouvrer santé, forces

to recover

retapisser mur

to recover, to redecorate

reconquérir territoire

to reconquer, recover

se réhabiliter

to recover one's reputation

rentrer dans ses fonds

to recover outlay

à fonds perdus

without recovering outlay, at a loss

se retaper

to recover, to get better

repêcher corps, véhicule

to recover (from water)

se ressaisir équipe sportive:

to recover

se ressaisir marché, valeurs boursières:

to recover, to make a recovery

recovering u rečniku PONS

Prevodi za recovering u rečniku engleski»francuski

I.recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VB trans

1. recover (get back):

recover property

récupérer

recover balance, composure

retrouver

recover consciousness

reprendre

recover health

recouvrer

recover strength

récupérer

to recover one's costs

rentrer dans ses frais

2. recover LAW:

recover

se faire attribuer

recover damages, compensation

obtenir

II.recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VB intr

1. recover (regain health):

recover

récupérer

2. recover (return to normal):

recover

se rétablir

re-cover [ˌri:ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VB trans

re-cover

recouvrir

Pojedinačni prevodilački parovi

to recover consciousness

revenir à soi

Prevodi za recovering u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

recouvrer effet de commerce, créance

to recover

valoriser déchets

to recover

se remettre des fatigues de la journée

to recover after an exhausting day

récupérer argent, biens

to recover

recouvrir un fauteuil

to recover an armchair

rattraper pertes

to recover

retrouver l'usage de la vue

to recover one's sight

recovering Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to recover consciousness

revenir à soi

to recover one's costs

rentrer dans ses frais

to recover after an exhausting day

se remettre des fatigues de la journée

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Although the park's grasslands are no longer pristine, they are recovering nicely and have small areas dominated by little bluestem and bushy bluestem.

en.wikipedia.org

Conventional flotation cells have problems with recovering fine particles at high grades due to the entrainment of gangue minerals in the froth.

en.wikipedia.org

The city's economy is slowly recovering, with the reopening of some steel mills since 2013.

en.wikipedia.org

After recovering, he found it difficult to make inroads into the first team.

en.wikipedia.org

Their bodies are resilient to damage, capable of recovering from multiple gunshot wounds and radiation doses which would be fatal to humans.

en.wikipedia.org

The hotel was restored, replacing the slate mansard corrugated iron, without recovering his famous dome, and received through a facade.

en.wikipedia.org

Alcohol is a psychoactive drug and some people say that these labels are misleading and are a threat to recovering alcoholics.

en.wikipedia.org

She now works as an advocate for those still recovering from the effects of the tsunami.

en.wikipedia.org

He is undergoing physiotherapy with the goal of recovering their full use.

en.wikipedia.org

Recovering from such damage to critical software infrastructure incurs technical support costs and businesses can be forced to close whilst remedial action is undertaken.

en.wikipedia.org