reatar u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za reatar u rečniku engleski»francuski

reader [Brit ˈriːdə, Am ˈridər] N

1. reader (gen):

reader

lecteur/-trice m/f

an avid reader of science fiction

un lecteur passionné de science fiction

our regular readers

nos lecteurs (réguliers)

she's a great reader of French novels

elle aime beaucoup les romans français

he's a slow reader

il lit lentement

2. reader SCHOOL (book):

reader

livre m de lecture

3. reader Brit UNIV (person):

reader

chargé/-e m/f de cours

4. reader Am UNIV (person):

reader

directeur/-trice m/f d'études

5. reader (anthology):

reader

recueil m de textes

6. reader ELECTRON:

reader

lecteur m

7. reader (in publishing):

reader

lecteur/-trice m/f dans une maison d'édition

card reader N

card reader

lecteur m de carte mémoire

document reader COMPUT

document reader

lecteur m de documents

e-reader [Brit ˈiːriːdə, Am ˈiˌridər] N

e-reader

(lecteur) e-Reader m

printer's reader N

printer's reader

correcteur/-trice m/f (d'épreuves)

map reader N

map reader

lecteur/-trice m/f de carte

microfiche reader N

microfiche reader

lecteur m de microfiches

microfilm reader N PHOTO

microfilm reader

lecteur m de microfilms

mind reader [Brit, Am maɪnd ˈridər] N

mind reader

télépathe mf

you must be a mind reader hum

mais tu lis dans mes pensées

I'm not a mind reader!

je ne suis pas médium!

barcode reader N

barcode reader

lecteur m de codes-barres

reatar u rečniku PONS

Prevodi za reatar u rečniku engleski»francuski

reader N

1. reader (person who reads):

reader

lecteur(-trice) m (f)

2. reader (book of excerpts):

reader at school

livre m de lecture

reader at college

recueil m de textes

3. reader (device):

reader

lecteur m

mind reader N fig

mind reader

voyant(e) m (f)

card reader N

card reader

lecteur m

great-aunt N

great-aunt

grand-tante f

Qatar [ˈka·tar] N

Qatar

le Qatar

I.treat [trit] VB trans

1. treat (behave toward):

treat

traiter

to treat badly

maltraiter

to treat sb with courtesy/respect

traiter qn avec courtoisie/respect

to treat sb like a child/an adult

traiter qn comme un enfant/un adulte

they treat it as a joke

ils le prennent comme une plaisanterie

they're treating the case as murder

ils traitent l'affaire comme un meurtre

2. treat (cure, deal with):

treat

traiter

to be treated for shock/depression

être soigné pour choc/dépression

3. treat (pay for):

treat

inviter

to treat sb to sth

offrir qc à qn

to treat sb for lunch

inviter qn à déjeuner

to treat oneself to sth

s'offrir qc

II.treat [trit] VB intr

treat

traiter

III.treat [trit] N (indulgence)

treat

plaisir m

treat to eat or drink

gourmandise f

to give sb a treat

offrir une gâterie à qn

it was a special treat

c'était une gâterie particulière

it's my treat

c'est moi qui offre

I.great [greɪt] N

great

grand(e)

II.great [greɪt] ADJ

1. great (very big, famous and important):

great

grand(e)

a great deal of time/money

beaucoup de temps/d'argent

a great many people

beaucoup de gens mpl

2. great (wonderful):

great

merveilleux(-euse)

to be a great one for doing sth

ne pas avoir son pareil pour faire qc

the great thing about sb/sth is that ...

le grand avantage de qn/qc est que ...

to be great at doing sth inf

être doué pour faire qc

great! iron hum inf

génial!

3. great (very healthy):

great

en pleine forme

4. great (for emphasis):

great big

énorme

5. great (good):

great

excellent(e)

great organizer

de première

Phrases:

to be no great shakes at doing sth

ne pas être très doué pour faire qc

I.breathe [brið] VB intr

1. breathe ANAT:

breathe

respirer

to breathe through one's nose

respirer par le nez

2. breathe fig:

to breathe more easily

respirer

II.breathe [brið] VB trans

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe

chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

Phrases:

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck

être sur le dos de qn

not to breathe a word

ne pas souffler mot

I.breathe in VB intr

breathe in

inspirer

II.breathe in VB trans

breathe in

inhaler

to breathe in fresh air

respirer l'air frais

I.breathe out VB intr

breathe out

expirer

II.breathe out VB trans

breathe out

exhaler