offending u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za offending u rečniku engleski»francuski

I.offend [Brit əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VB trans

1. offend (hurt):

offend person: person

offenser

offend article, remark: person

blesser, offenser

to be offended by sth behaviour, remark

être blessé par

to get offended

se vexer

don't be offended

ne soyez pas vexé

2. offend (displease):

offend

outrager

the decision offends my sense of justice

la décision outrage mon sens de la justice

to offend the eye building etc:

choquer la vue

II.offend [Brit əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VB intr LAW

offend

commettre une infraction (against à)

to offend again

récidiver

III.offending ADJ

1. offending (responsible):

offending component, object

en cause

offending person

responsable

2. offending (offensive):

offending photo, sentence

choquant

I.offend against VB [Brit əˈfɛnd -, Am əˈfɛnd -] (offend against [sth])

1. offend against (commit a crime):

offend against law, rule

enfreindre

2. offend against (violate):

offend against good taste

offenser

offend against common sense

être un outrage à

Pojedinačni prevodilački parovi

knowingly offend, mislead

délibérément

Prevodi za offending u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

offenseur

offending party

le journaliste/l'article incriminé

the offending journalist/article, the journalist/article in question

offenser personne

to offend

offenser Dieu, ciel

to offend against

offenser goût, principe, justice, raison

to offend against

offenser sensibilité, délicatesse

to offend

faire ou porter ombrage à qn

to offend sb

offusquer

to offend (en faisant by doing)

outrager personne

to offend

faire offense à qn

to offend sb

offending u rečniku PONS

Prevodi za offending u rečniku engleski»francuski

I.offend [əˈfend] VB intr LAW

offend

commettre un délit

II.offend [əˈfend] VB trans (upset sb's feelings)

offend

offenser

Prevodi za offending u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

faire une offense à qn

to offend sb

choquer la décence

to offend against decency

vexer

to offend

outrager

to offend

offenser

to offend

offusquer

to offend

choquer pudeur

to offend (against)

choquer le bon goût

to offend against good taste

blesser oreille, vue

to offend

heurter personne, sentiments

to offend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

And if it doesn't, summon up the courage to banish the offending garment to the giveaway bag.

www.nydailynews.com

The surgeon makes an incision around an inch long in the neck just under the Adam's apple and locates the offending parathyroid glands.

en.wikipedia.org

When he returns to his office chambers, he is seen to reprieve an offending railwayman.

en.wikipedia.org

A district or county attorney may bring a suit to enjoin the operation of the offending massage parlor.

en.wikipedia.org

As a result of this meeting the editors said they would not apologise but in good faith would refrain from publishing the offending images again.

en.wikipedia.org

The newly installed equipment is officially known as a "heavy vehicle noise detection system" designed to catch out offending trucks.

www.coffscoastadvocate.com.au

Enforcement seems to depend on how hard it is to get the offending nuisance-maker to knuckle under.

www.odt.co.nz

These meetings base themselves on the idea that a young persons behaviour and offending is linked to other problems in his life.

en.wikipedia.org

The denizens of the newsgroup state that they enjoy deliberately offending those who are too easily offended.

en.wikipedia.org

Reparation orders can last a maximum of three months, aiming to prevent re-offending and rehabilitate.

en.wikipedia.org