vexer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vexer u rečniku francuski»engleski

I.vexer [vɛkse] VB trans

1. vexer (blesser):

vexer

to offend, to upset

être vexé par qc/par qn

to be upset ou offended at sth/by sb

2. vexer (contrarier):

vexer

to annoy

II.se vexer VB refl

se vexer refl:

se vexer

to take offence Brit (de at)

se vexer

to be upset (de at)

se vexer d'un rien

to take offence easily

Pojedinačni prevodilački parovi

tu vas finir par te blesser/la vexer/être en retard

you'll end up hurting yourself/offending her/being late

Prevodi za vexer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

miff

vexer

to get miffed

se vexer

to get offended

se vexer

I don't mean to be rude but I have to go

je ne veux pas vous vexer mais je dois partir

no offence intended, but…

je ne voudrais pas te vexer, mais…

to get sore

se vexer

nothing could be more certain to offend him

c'est vraiment ce qui peut le vexer le plus facilement

she doesn't like upsetting others

elle n'aime pas vexer les autres

vexer u rečniku PONS

Prevodi za vexer u rečniku francuski»engleski

I.vexer [vɛkse] VB trans

vexer

to offend

II.vexer [vɛkse] VB refl

se vexer de qc

to be offended by sth

vexer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se vexer de qc

to be offended by sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais malgré ça, elle est vite vexée, comme tous les adolescents de son âge.

fr.wikipedia.org

Nelson, vexé et humilié, fracasse deux voitures l'une contre l'autre, laissant son père stupéfait.

fr.wikipedia.org

RFI est vexée de ne pas être associée au projet, tout comme les députés dont le rapport a été écarté.

fr.wikipedia.org

L'administration vexée comprend qu'il va falloir compter avec l'association et les médias.

fr.wikipedia.org

Kelson est vexé par son rejet, mais se rend compte qu'il doit rapidement engendrer un héritier pour le trône.

fr.wikipedia.org

Il se fait remettre à sa place par celle-ci et, vexé, il la traite de « frigide ».

fr.wikipedia.org

Les princes, vexés, acceptent et ne bougent plus.

fr.wikipedia.org

La demoiselle veut partir, mais puisqu'il lui rétorque qu'il savoure ce film, la jeune fille, vexée, se lève de son siège et sort du cinéma.

fr.wikipedia.org

Gwizdo la prend de haut, vexé de constater le peu d'estime qu'on porte à un chasseur héroïque tel que lui.

fr.wikipedia.org

Siegfried, vexé, les rappelle : mais elles ont changé de ton et lui disent toutes les menaces qui pèsent sur lui s'il conserve l'anneau.

fr.wikipedia.org