vexant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vexant u rečniku francuski»engleski

vexant (vexante) [vɛksɑ̃, ɑ̃t] ADJ

vexant (vexante) (blessant) parole, refus

hurtful (pour to)

vexant (vexante) (contrariant)

tiresome, vexing

I.vexer [vɛkse] VB trans

1. vexer (blesser):

vexer

to offend, to upset

être vexé par qc/par qn

to be upset ou offended at sth/by sb

2. vexer (contrarier):

vexer

to annoy

II.se vexer VB refl

se vexer refl:

se vexer

to take offence Brit (de at)

se vexer

to be upset (de at)

se vexer d'un rien

to take offence easily

Prevodi za vexant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

galling

vexant

it was galling to hear that …

c'était vexant d'apprendre que …

I find it galling that …

je trouve vexant que …

miff

vexer

to get miffed

se vexer

to get offended

se vexer

I don't mean to be rude but I have to go

je ne veux pas vous vexer mais je dois partir

no offence intended, but…

je ne voudrais pas te vexer, mais…

to get sore

se vexer

nothing could be more certain to offend him

c'est vraiment ce qui peut le vexer le plus facilement

vexant u rečniku PONS

Prevodi za vexant u rečniku francuski»engleski

vexant(e) [vɛksɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. vexant (blessant):

vexant(e)

hurtful

2. vexant (rageant):

vexant(e)

annoying

I.vexer [vɛkse] VB trans

vexer

to offend

II.vexer [vɛkse] VB refl

se vexer de qc

to be offended by sth

vexant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se vexer de qc

to be offended by sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mourir en pleine victoire, c'est un peu vexant, mais qu'importe !

fr.wikipedia.org

On devient donc vexant, méchant, blessant, grossier.

fr.wikipedia.org

Les problèmes de recrutement de personnel qualifié pour l’emploi sont également épineux et vexants.

fr.wikipedia.org

Il verbalise les messages clés vexants évoqués par la personne signifiante.

fr.wikipedia.org