galling u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za galling u rečniku engleski»francuski

galling [Brit ˈɡɔːlɪŋ, Am ˈɡɔlɪŋ] ADJ

galling remark, criticism:

galling

vexant

it was galling to hear that …

c'était vexant d'apprendre que …

I find it galling that …

je trouve vexant que …

I.gall [Brit ɡɔːl, Am ɡɔl] N

1. gall MED:

gall

bile f

2. gall (of edible animal):

gall

fiel m

3. gall (resentment):

gall

amertume f

4. gall (cheek):

gall

impudence f

to have the gall to do

avoir l'impudence de faire

5. gall BOT:

gall

galle f

6. gall VET:

gall

écorchure f (causée par le frottement)

II.gall [Brit ɡɔːl, Am ɡɔl] VB trans

gall

exaspérer

it galls me to see/hear that …

ça m'exaspère de voir/d'apprendre que …

that's what galls me

c'est ça qui m'exaspère

it galls me to say so

il m'en coûte de dire ça

gall bladder N

gall bladder

vésicule f biliaire

Saint Gall

Saint Gall

Saint-Gall

the canton of Saint Gall

le canton de Saint-Gall

Prevodi za galling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

galle

gall

galle du chêne

oak apple, oak gall

galle

gall wasp

vésiculaire

of the gall bladder après n

vésicule biliaire

gall bladder

écorcher cheval

to gall

noix de galle

oak apple, oak gall

galling u rečniku PONS

Prevodi za galling u rečniku engleski»francuski

galling ADJ

galling

humiliant(e)

I.gall [gɔl] N

1. gall (bile):

gall

bile f

2. gall (bold behavior):

gall

culot m

II.gall [gɔl] VB trans

gall

irriter

gall bladder N

gall bladder

vésicule f biliaire

Prevodi za galling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fiel

gall

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Well, five extraordinarily good-looking friends who would emasculate you with their galling, starlet-attracting cool -- but, still, friends.

www.slate.com

It must be especially galling for such a noted clothes horse to discover he's suddenly yesterday's model.

www.irishcentral.com

For example, aluminum is a metal which will gall very easily, whereas annealed (softened) steel is slightly more resistant to galling.

en.wikipedia.org