mounting block u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mounting block u rečniku engleski»francuski

mounting block N

mounting block

montoir m

Prevodi za mounting block u rečniku engleski»francuski

I.mount [Brit maʊnt, Am maʊnt] N

1. mount (mountain):

mount

mont m

mount Mount Etna/Everest

le mont Etna/Everest

2. mount (horse):

mount

monture f

3. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

monture f

mount (for picture)

carton m de montage

mount (for microscope, slide)

lame f

mount (for film slide)

cadre m

II.mount [Brit maʊnt, Am maʊnt] VB trans

1. mount (ascend):

mount stairs

gravir, monter

mount platform, scaffold

monter sur

mount horse, bicycle

monter sur, enfourcher

to mount the throne fig

monter sur le trône

to mount the pavement MOTOR

monter sur le trottoir

2. mount (fix into place):

mount jewel, picture, photo

monter (on sur)

mount stamp

coller

mount exhibit, specimen

monter

mount gun

mettre [qc] en position

mount MOTOR, TECH engine, device

installer

3. mount (set up, hold):

mount exhibition, campaign

monter

mount production

monter

mount demonstration

organiser

mount MIL attack

monter

mount FIN raid

lancer

to mount guard

monter la garde (at, over sur)

4. mount ZOOL (in copulation):

mount

monter

5. mount RIDING:

mount

monter

III.mount [Brit maʊnt, Am maʊnt] VB intr

1. mount climber, staircase:

mount

monter (to jusqu'à)

the blood mounted to his cheeks

le sang lui est monté au visage

2. mount (increase):

mount temperature, debts, prices:

monter

mount number, toll:

augmenter

mount concern:

grandir

3. mount RIDING:

mount

se mettre en selle

IV.mounting ADJ

mounting pressure, problems, tension etc

croissant, de plus en plus important

mounting bills

de plus en plus élevé

I.block [Brit blɒk, Am blɑk] N

1. block (slab):

block

bloc m

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble m (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment m administratif

science block

bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté m de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away Am

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south Am

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot m

to put or lay one's head on the block fig

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe m

block (of stamps)

bloc m

block (of shares)

paquet m

block (of shares)

tranche f

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle m

block

entrave f

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block TYPO:

block

cliché m

8. block COMPUT:

block

bloc m

9. block TECH (housing pulleys):

block

palan m

10. block (head):

block inf

caboche f inf

block inf

tête f

I'll knock your block off sl

je vais te casser la figure inf

11. block RAIL:

block

canton m

12. block SPORTS:

block

obstruction f

II.blocks N

blocks npl (ballet shoes):

blocks

chaussons mpl à pointes

III.block [Brit blɒk, Am blɑk] VB trans

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FIN:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block SPORTS:

block ball, opponent, rope

bloquer

mounting block u rečniku PONS

Prevodi za mounting block u rečniku engleski»francuski

mount¹ [maʊnt] N

mount

mont m

I.mount² [maʊnt] N

1. mount (backing, setting frame):

mount

marie-louise f

mount of a gem

monture f

2. mount (support):

mount

support m

3. mount (horse):

mount

monture f

II.mount² [maʊnt] VB trans

1. mount (get on):

mount bicycle

monter sur

mount ladder

grimper à

mount stairs

monter

to mount a bicycle/horse

monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse

hisser qn sur un cheval

2. mount (organize):

mount an attack, a campaign

lancer

mount an operation, a squadron

monter

3. mount (fix for display):

mount a gem, painting

monter

4. mount (set):

to mount guard over sth

monter la garde sur qc

III.mount² [maʊnt] VB intr

1. mount (climb):

mount a. fig

monter

2. mount SPORTS:

mount

se mettre en selle

3. mount (increase):

mount

augmenter

I.block [blɒk, Am blɑ:k] N

1. block (solid lump of sth):

block

bloc m

block of wood

tronçon m

2. block (for executions):

block

billot m

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block Am

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig

mettre sa tête à prix

3. block COMPUT:

block

bloc m

4. block ARCHIT:

block

pâté m de maisons

block of flats Brit, apartment block Am

immeuble m

block of flats Brit, apartment block Am

conciergerie f Quebec

two blocks away Am

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig

entrave f

a block to sth

un obstacle à qc

mental block PSYCH

blocage m

6. block GAMES:

building block

cube m de construction

II.block [blɒk, Am blɑ:k] VB trans

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher