chaussons u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chaussons u rečniku francuski»engleski

I.chausser [ʃose] VB trans

1. chausser (mettre aux pieds):

chausser chaussures, skis

to put [sth] on

chausser lunettes

to put [sth] on

chausser RIDING étriers

to take

chausser qn de qc

to put sth on sb

chaussez les étriers!

take your stirrups!

être bien/mal chaussé

to be well/poorly shod

elle était chaussée ou avait les pieds chaussés de pantoufles

she was wearing slippers

des écoliers chaussés de neuf

schoolchildren in their new shoes

le nez chaussé de lunettes de soleil

wearing sunglasses

2. chausser (équiper):

chausser personne, équipe

to provide [sb] with shoes

je n'arrive pas à chausser ma fille pour moins de 100 euros

I can't buy my daughter shoes for less than 100 euros

c'est la marque qui chausse l'équipe de France

it's the brand of shoes that the French team wear

se faire chausser par ou chez

to get one's shoes at

se faire chausser sur mesure

to have one's shoes made to measure

3. chausser (être adapté):

chausser

to fit

les noires te chaussent mieux/moins bien

the black ones fit you better/don't fit you as well

4. chausser FARM (butter):

chausser plante

to earth up

5. chausser (garnir de pneus):

chausser

to fit [sth] with tyres Brit

chausser véhicule

to fit [sth] with tires Am

II.chausser [ʃose] VB intr

vous chaussez du combien ou quelle pointure?

what size do you take?

je chausse du 41

I take a (size) 41

il chausse un bon 43

he takes at least a size 43

elle chausse un petit 37

she's a size 37 or smaller

ces mocassins chaussent grand/petit

these loafers are large-/small-fitting

III.se chausser VB refl

1. se chausser (mettre ses chaussures):

se chausser

to put (one's) shoes on

se chausser de qc

to put on sth

elle se chausse de tennis pour aller au travail

she wears trainers to go to work

2. se chausser (s'équiper):

se chausser

to get ou buy (one's) shoes

chez qui ou où te chausses-tu?

where do you get ou buy your shoes?

je me chausse au moment des soldes

I get my shoes in the sales

elle a du mal à se chausser à cause de sa petite pointure

she has difficulty in buying shoes because her feet are so small

chausson [ʃosɔ̃] N m

chausson (pantoufle)

slipper

chausson (de bébé)

bootee

chausson (de danse)

ballet shoe ou pump

chausson (de sport)

pump

chausson d'escalade

rock-climbing boot

chausson de gymnastique

gymnastics slipper

chausson aux pommes FOOD

apple turnover

Pojedinačni prevodilački parovi

chausser du 45 fillette inf

to have feet like boats inf

Prevodi za chaussons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

popover

chausson m

bootie

chausson m

climbing shoe

chausson m d'escalade

ballet shoe

chausson m (de danse)

herringbone stitch

point m de chausson

bedsock

chausson m de nuit

apple turnover

chausson m aux pommes

chaussons u rečniku PONS

Prevodi za chaussons u rečniku francuski»engleski

chausson [ʃosɔ̃] N m

1. chausson (chaussure):

chausson

slipper

des chaussons pour bébés

bootees

chausson de danse

ballet shoe

2. chausson FOOD:

chausson aux pommes

apple turnover

I.chausser [ʃose] VB trans

1. chausser (mettre):

chausser chaussures

to put on

chausser skis

to clip on

être chaussé de bottes

to be wearing boots

2. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure

well/poorly shod

II.chausser [ʃose] VB intr

chausser du 38/42

to take a size 38/42 Brit

chausser du 38/42

to wear size 38/42

du combien chaussez-vous?

what size do you take?

III.chausser [ʃose] VB refl

se chausser

to put one's shoes on

se chausser chez qn

to buy one's shoes at sb's

Prevodi za chaussons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dancing shoes

chaussons mpl de danse

slipper

chausson m

turnover

chausson m

to take size 7 (men's sizing)/8½ (Am women's sizing)

chausser du 40

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

to take a size 10 shoe

chausser du 44

chaussons Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bien/mal chausser chaussure

well/poorly shod

chausser du 38/42

to take a size 38/42 Brit

chausser du 38/42

to wear size 38/42

se chausser

to put one's shoes on

se chausser chez qn

to buy one's shoes at sb's

des chaussons pour bébés

bootees

chausson de danse

ballet shoe

chausson aux pommes

apple turnover

chaussons mpl de danse

dancing shoes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les bottillons remplacent ici les chaussons de néoprène, devenus inutiles puisque le bottillon protège déjà la peau de tout frottement avec la palme.

fr.wikipedia.org

Au pied de la statue sont déposés les chaussons ou les bonnets des enfants que l’eau du puits a sauvés.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, dans le film, on parle de "laptis" : ce sont des chaussons traditionnels en écorce de bouleau tressée.

fr.wikipedia.org

Ces « chaussons de toilettes » sont donc une réminiscence du temps où les chaussures étaient portées pour aller aux toilettes.

fr.wikipedia.org

À haut niveau, chaque sportif a une paire de chaussons sur mesure avec une armature fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Elle porte parfois des gants ou des chaussons trop grands qui ressemblent à des pattes de chat.

fr.wikipedia.org

Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes…), pâtisserie (mille-feuille, galette…), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).

fr.wikipedia.org

En aval des mégisseries, qui revalorisent ces peaux dites de qualité moyenne en cuirs de premier ordre, s'installent des fabriques de chaussons, de gants, et de maroquineries.

fr.wikipedia.org

Elle est vêtue d'un bustier en soie, d'un tutu en tulle, de bas et de chaussons de danse.

fr.wikipedia.org

À l'école de danse, une femme vêtue d'un déguisement vole les chaussons de danse accrochés au mur.

fr.wikipedia.org