bébés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bébés u rečniku francuski»engleski

bébé éprouvette, bébé-éprouvette <pl bébés-éprouvette> [bebeepʀuvɛt] N m

bébé éprouvette

test-tube baby

pèse-bébé <pl pèse-bébés> [pɛzbebe] N m

pèse-bébé

baby scales pl

trois pèse-bébés

three pairs of baby scales

bébé-nageur <pl bébés-nageurs> [bebenaʒœʀ] N m

séances pour bébés-nageurs

swim-sessions for babies

bébé [bebe] N m (tous contextes)

bébé

baby

des cheveux de bébé

baby hair

shampooing/aliments pour bébés

baby shampoo/food

bébé phoque/éléphant

baby seal/elephant

attendre un bébé

to be expecting a baby

ne fais pas le bébé

don't be a baby

être resté très bébé

to be babyish

refiler le bébé inf

to pass the buck inf

jeter le bébé avec l'eau du bain inf

to throw the baby out with the bathwater

bébé-bulle <pl bébés-bulles> [bebebyl] N m

bébé-bulle

bubble-baby

porte-bébé <pl porte-bébé, porte-bébés> [pɔʀt(ə)bebe] N m

porte-bébé (panier)

carrycot Brit

porte-bébé (panier)

carrier Am

porte-bébé (kangourou)

(baby) sling, baby carrier

porte-bébé (sac à dos)

baby carrier

Prevodi za bébés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rusk

biscuit m pour bébés

babywear

vêtements mpl pour bébés

baby oil

huile f de soin pour les bébés

carrycot

porte-bébé m

bébés u rečniku PONS

Prevodi za bébés u rečniku francuski»engleski

bébé [bebe] N m

bébé

baby

bébé-médicament <bébés-médicaments> [bebemedikamɑ͂] N m

bébé-médicament

designer baby

bébé-éprouvette <bébés-éprouvette> [bebeepʀuvɛt] N m

bébé-éprouvette

test-tube baby

Pojedinačni prevodilački parovi

des chaussons pour bébés

bootees

langer un bébé

to change a baby's nappy Brit

langer un bébé

to change a baby's diaper Am

gazouiller bébé

to gurgle

Prevodi za bébés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

carrycot

porte-bébé m

baby

bébé m

it's your baby

c'est ton bébé

baby

bébé

test tube baby

bébé m éprouvette

playpen

parc m (pour bébé)

bébés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

des chaussons pour bébés

bootees

envelopper un bébé dans une couverture

to wrap a baby up in a blanket

le bébé doit arriver en mai

the baby is due in May

le bébé a besoin d'être changé

the baby needs changing

savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux

to know about the birds and bees

faire sauter un bébé sur ses genoux

to bounce a baby on one's knee

jeter le bébé avec l'eau du bain

to throw out the baby with the bath water

faire faire son rot à un bébé

to burp a baby

faire faire son rot à un bébé

to wind a baby

prendre un bébé dans ses bras

to sweep up a baby

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des médicaments sont souvent appliqués sur les gencives des bébés pour soulager l'enflure et la douleur.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un ou les deux parents se baigneront avec les bébés et enfants en bas âge.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux pays, le lait de chamelle est d'ailleurs donné aux bébés souffrant de malnutrition.

fr.wikipedia.org

Comment naissaient les bébés autrefois ?

fr.wikipedia.org

En plus de leur petite taille et de leur absence de membres, les bébés shock troopers possèdent des branchies et deux petits yeux.

fr.wikipedia.org

À la naissance, au printemps, beaucoup de bébés ne survivront pas.

fr.wikipedia.org

Ses bébés et ses œufs peuvent aussi être mangés par les renards arctiques, les renards roux, les corbeaux et les goélands.

fr.wikipedia.org

Autrefois, l'on pensait que les bébés naissaient aveugles.

fr.wikipedia.org

Des enfants et des bébés ont été enterrés dans des maisons sous le plancher, tandis que des adultes ont été retrouvés à l'extérieur du village.

fr.wikipedia.org

Elle se répartit en vêtements pour bébés ou layette de zéro à deux ans et en vêtements pour enfants de deux ans à douze ans.

fr.wikipedia.org