monkey wrench u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za monkey wrench u rečniku engleski»francuski

monkey wrench N

monkey wrench

clé f à molette

Prevodi za monkey wrench u rečniku francuski»engleski

clé à crémaillère

monkey wrench

Prevodi za monkey wrench u rečniku engleski»francuski

I.wrench [Brit rɛn(t)ʃ, Am rɛn(t)ʃ] N

1. wrench (tool):

wrench

tourne-à-gauche m inv

2. wrench (movement):

wrench (of handle, lid)

mouvement m brusque (tournant)

she pulled the lid off with a wrench

elle a dévissé le couvercle d'un mouvement brusque

to give one's ankle a wrench

se tordre la cheville

3. wrench fig:

wrench

déchirement m

it was a real wrench leaving

c'était un vrai déchirement de partir

II.wrench [Brit rɛn(t)ʃ, Am rɛn(t)ʃ] VB trans

wrench handle:

wrench

tourner [qc] brusquement

to wrench one's ankle/knee

se tordre la cheville/le genou

to wrench sth from sb

arracher qc à qn

she wrenched the bag from my hands

elle m'a arraché le sac des mains

to wrench sth away from or off sth

arracher qc de qc

he wrenched the handle off the door

il a arraché la poignée de la porte

to wrench a door open

ouvrir une porte d'un mouvement brusque

to wrench oneself free

se dégager d'un mouvement brusque

III.to wrench at VB intr

to wrench at

tirer sur qc

IV.wrenching ADJ

wrenching anguish, sorrow, poignancy:

wrenching

à fendre l'âme

V.wrench [Brit rɛn(t)ʃ, Am rɛn(t)ʃ]

to throw a wrench in the works Am

créer des difficultés

this will throw a wrench into the economy

cela portera un coup dur à l'économie

monkey [Brit ˈmʌŋki, Am ˈməŋki] N

1. monkey ZOOL:

monkey

singe m

female monkey

guenon f

2. monkey (rascal):

monkey inf

galopin m inf

3. monkey Brit inf:

monkey

cinq cents livres fpl sterling

4. monkey TECH (of pile-driver):

monkey

mouton m

I don't give a monkey's about it inf

je m'en fous complètement inf

to have a monkey on one's back inf (be addicted)

être toxicomane

to have a monkey on one's back (have a problem)

avoir un problème

to make a monkey out of sb inf

se payer la tête de qn inf

monkey wrench u rečniku PONS

Prevodi za monkey wrench u rečniku engleski»francuski

monkey wrench N Am

monkey wrench

clé f anglaise

2. monkey wrench Am:

to throw a monkey wrench into sth

mettre la pagaille dans qc

Prevodi za monkey wrench u rečniku engleski»francuski

I.wrench [rentʃ] VB trans

1. wrench (twist out):

wrench

arracher

to wrench sth from/out of sth

arracher qc de qc

to wrench sth from sb

arracher qc à qn

to wrench sth free

libérer qc d'un mouvement brusque

2. wrench (injure):

wrench

se tordre

to wrench one's foot

se faire une entorse au pied

3. wrench (take):

to wrench sth from sb

arracher qc à qn

II.wrench [rentʃ] N

1. wrench (twisting jerk):

wrench

torsion f

with a wrench

d'un mouvement brusque

2. wrench (painful departure):

wrench

déchirement m

3. wrench Am (spanner):

wrench

clef f

I.monkey [ˈmʌŋki] N

monkey

singe m

Phrases:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II.monkey [ˈmʌŋki] VB intr

to monkey about/around

faire des singeries

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Bugs then rouses himself and chases the gremlin who still has the monkey wrench, only to get clobbered on the head with it.

en.wikipedia.org

After all the planning, politics and promises, the old monkey wrench hits the gears again.

calgaryherald.com

A model who became a champion gravy wrestler suffered serious eye damage after being hit in the face with a monkey wrench.

www.dailymail.co.uk

It will be like having a monkey wrench attached to the end of your elbow.

www.theatlantic.com

And this throws a monkey wrench into the economic argument.

www.cbc.ca

As if the nuns under that order wanted to throw a monkey wrench against any development proposed by developers by leaving the cemetery on site!

www.theintell.com

There were several legal attempts to halt the hearings and at any moment it was feared that a political monkey wrench would truncate the trial.

upsidedownworld.org

Click onthe monkey wrench icon on the right side to get to it.

www.itbusiness.ca

No matter how well a project is planned, there will always be something or someone to throw a monkey wrench into the works.

www.businessweek.com

The change comes both as a relief to miners and prospectors in the country and a looming monkey wrench for the handling of illegal mining.

www.stockhouse.com