déchirement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déchirement u rečniku francuski»engleski

déchirement [deʃiʀmɑ̃] N m

1. déchirement (souffrance):

déchirement

heartbreak

2. déchirement (conflit):

déchirement

rift (entre, de between)

déchirement entre deux cultures

rift between two cultures

Prevodi za déchirement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartbreak

déchirement m

wrench

déchirement m

it was a real wrench leaving

c'était un vrai déchirement de partir

déchirement u rečniku PONS

Prevodi za déchirement u rečniku francuski»engleski

déchirement [deʃiʀmɑ̃] N m

1. déchirement (déchirure):

déchirement d'un muscle, d'un tissu

tearing

2. déchirement (souffrance):

déchirement

heartache

3. déchirement (divisions):

déchirement

splits

Prevodi za déchirement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartbreak

déchirement m

wrench

déchirement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les thèmes de l'errance, de l'exil et du déchirement constituent l'axe principal de cette création littéraire.

fr.wikipedia.org

Des dits "composites" de fibres et de papier sont utilisés pour fournir des supports très résistants au déchirement.

fr.wikipedia.org

L'avant-dernière des cinq variations figure le déchirement du rideau, la dernière le tremblement de terre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est éjecté à distance par déchirement et renversement brusques des couches internes, et se fixe aux structures environnantes grâce à sa couche gluante.

fr.wikipedia.org

La chanson évoque le déchirement d'aimer quelqu'un qui est si proche mais est hors de portée à la fois.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la plupart de ses chansons d'amour, il n'y prend pas le point de vue masculin et y ressent le déchirement du personnage féminin.

fr.wikipedia.org

Contrainte de s’en séparer, elle vit un déchirement.

fr.wikipedia.org

Ces dernières ont fini par l'emporter, comme plus naturelles, mais non sans résistance et sans déchirements.

fr.wikipedia.org

Ses dernières lignes de dialogue expriment ce déchirement.

fr.wikipedia.org

Il vit cette décision comme une trahison, son départ de la ville est un déchirement.

fr.wikipedia.org